之零陵郡次新亭 范雲 江乾遠樹浮，①
天末孤煙起。
江天自如合，
煙樹還相似。
滄流未可源，
高帆去何已。②
【作者】
451－503，字彥龍，南鄉舞陰（今河南省沁陽縣西北）人。仕齊官至廣州刺吏。
入梁為吏部尚書。鍾嶸《詩品》中稱范詩“清便宛轉，如流風回雪”。
【注釋】
①乾：大水之旁。 ②滄：蒼。水色青蒼，所以流水稱“滄流”。未可源：言
不能窮其源。已：止。末二句寫水程行役之勞。
【品評】
本篇是作者赴零陵（治所在今湖南省零陵縣）內史任，在新亭止宿時所作。
主要描寫江上景色。
開頭二句寫平遠之景。江面開闊，看不見對岸，遠處的樹木仿佛浮在滔滔
的江水之旁；天的盡頭有一股雲煙飄然而起。詩人用一個“遠”字和一個“孤”
字，寫出大江景色的廣渺、寂寥。接下去的三、四句寫“江”“天”在詩人視
覺中的綜合形象。江天一色，渾然一片；遠樹迷濛，象雲煙一樣輕淡，而雲煙
也象樹林一樣“浮”在江天相連之處。面對浩渺的江天、朦朧的煙樹，詩人心
中升起一股迷惘的情緒，不禁吟出感傷的詩句：“滄流未可源，高帆去何已。”
江水浩蕩，難以窮其源，這隻揚帆的小船也沒有止歇的時候。這是詩人對著滔
滔江水發出的感慨，其中也隱隱透露出對仕宦前程的擔憂。