一．同音近音共存的易錯字
至與致
1．假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河。
2.故不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。
唯與惟
1.惟草木之零落兮，春與秋其代序。
2.東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。
3.惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色。
辯與辨
1.若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以游無窮者，彼且惡乎待哉？
2.且舉世而譽之而不加勸，舉世而非之而不加沮，定乎內外之分，辯乎榮辱之境，
3.此中有真意，欲辨已忘言。
雨與語
1.大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。
蕭與簫
1.無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
2.客有吹洞簫者，倚歌而和之，其聲嗚嗚然：如怨如慕，如泣如訴；餘音裊裊，不絕如縷
3.簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存
藉與籍
1.客喜而笑，洗盞更酌，餚核既盡，杯盤狼籍。
2.相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。
知與智
1.君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。
2.今其智乃反不能及，其可怪也歟！
3.由，誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。
4.小知不及大知，小年不及大年
5.吾生也有涯，而知也無涯
6.知者樂水,仁者樂山。知者動，仁者靜。知者樂，仁者壽。
志與識
1.既出，得其船，便扶向路，處處志之。
2.默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有於我哉！
利、礪、厲、櫪
1.故木受繩則直，金就礪則利，
2.老驥伏櫪 志在千里，烈士暮年，壯心不已
反與返
1.信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
2.今其智乃反不能及，其可怪也歟！
3.適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然
尊與樽
1.漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。
2.人生如夢，一尊還酹江月。
3.金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。
宴與晏
1.總角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。
坐與座
1.座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕。
2.觥籌交錯，起坐而喧譁者，眾賓歡也。
罔與惘
1.此情可待成追憶，只是當時已惘然
2.學而不思則罔，思而不學則殆
行與形
1.無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
2.煢煢孑立，形影相弔
3.日星隱耀，山嶽潛形；商旅不行，檣傾楫摧
具與俱
1.越明年，政通人和，百廢具興
2.安得廣廈千萬間， 大庇天下寒士俱歡顏， 風雨不動安如山？
生與身
1.了卻君王天下事，贏得生前身後名
2.君子無求生以害仁，有殺身以成仁
冥與暝
1.若夫日出而林霏開，雲歸而岩穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。
2.商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼
曼與蔓
1.中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭靜植，可遠觀而不可褻玩焉。
2.路曼曼其修遠兮，吾將上下而求索。
常與長
1.長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
2.出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟
3.君子坦蕩蕩，小人長戚戚
燥與躁
1.蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無可寄託者，用心躁也。
2.公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。
而與爾
1.而又何羨乎？且夫天地之間，物各有主。
2.爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。
雁與燕
1.幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
2.征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
渡與度
1.黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。
2.欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿天。
娟與鵑
1.莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑
2.但願人長久，千里共嬋娟。
二．通假造成易錯字
道與導 乘騏驥以馳騁兮，來吾道夫先路也。
受與授 師者，所以傳道受業解惑也
有與又 1.雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也
2.受任於敗軍之際，奉命於危難之間，而來二十有一年矣
生與性 君子生非異也，善假於物也。
暴與曝 雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也
不與否 句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉，國小而大遺，吾未見其明也。
屬與囑 1.舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章
2.乃重修岳陽樓， 增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上，屬予作文以記之。
說與悅 學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？
巔與顛 西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉顛。
花與華 故國神遊，多情應笑我，早生華髮，
曾與增 所以動心忍性，曾益其所不能
弼佛與拂 入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡
饈與羞 金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。
三、同音、近音和近形誤寫錯字
頌與誦 誦明月之詩歌窈窕之章
醒與省 見賢思齊焉，見不賢而內自省也。
君子博學而日參省乎己，則知明而行無過也。
燥與躁 蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無可寄託者，用心躁也。
岩與檐 廊腰縵回，檐牙高啄；
勾與鉤 各抱地勢，鈎心鬥角。
做與作 萬里悲秋常作客，百年多病獨登台
盡與禁 取之無禁，用之不竭。
架與駕 騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不捨。
齒與恥 巫醫樂師百工之人，君子不齒，
礫與鑠 鼎鐺玉石，金塊珠礫，棄擲邐迤，秦人視之，亦不甚惜。
珠與銖 奈何取之盡錙銖，用之如泥沙？
磷與鱗、粟與栗 釘頭磷磷，多於在庾之粟粒
暇與遐秦人不暇自哀，而後人哀之；後人哀之而不鑒之，亦使後人而復哀後人也。
凌與陵縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。
漿與槳桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。
憑與馮浩浩乎如馮虛御風，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。
雀與鵲月明星稀，烏鵲南飛，此非曹孟德之詩乎？
蒼與滄 1.寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長江之無窮。
2.滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
拔與撥轉軸撥弦三兩聲，未成曲調先有情
嬴與膺青泥何盤盤，百步九折縈岩巒。捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆。
憂與幽別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。
是與似問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
切與砌雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改
皇與黃元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。
著與著其中往來種作，男女衣著，悉如外人
蔭與陰1.野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。
2.最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。
冽與洌臨溪而漁，溪深而魚肥；釀泉為酒，泉香而酒洌
青蓮與清漣予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖
候與侯大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。
情與勤曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬萊此去無多路，青鳥殷勤為探看。
岸與暗山重水複疑無路，柳暗花明又一村。
蟮與鱔蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無可寄託者，用心躁也。
四．版本不同寫法不同
1.高低冥迷，不知西東（東西）
2.縵立遠視，而望幸焉，有不得見者三十六年。（沒有“得”）
3.是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。（食）
4.羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。（強虜）
5.人生如夢，一尊還酹江月。（間）
6.登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱皆忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。（偕）
7.故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨（斯）
8.不蔓不枝，香遠益清，亭亭靜植，可遠觀而不可褻玩焉。（淨）
9.盪胸生曾雲，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。（層）