波羅的海白海標準定期租船契約

租船人經適當通知船東後,有權將本輪轉租,但原租船人仍應對本契約及船東負責。

第二十一條 戰爭:

1.未徵得船東同意,本輪不得被命前往或繼續前往下列地區,有戰爭行動、戰爭、兵端、類似戰爭之行動、海盜、敵對行動並因此引起任何個人、團體、國家、革命、內戰、民變或國際公法的干涉,致使本輪、其他船隻或貨物有遭遇危險之地區;不得以任何方式使本輪受法律制裁併因此引起風險和刑罰;不得用本輪裝運有使本輪遭到交戰國、團體、任何政府或流治者扣押、處罰或其他干涉的貨物。

2.如本輪接近、被帶或被命前往上述地區,或因任何原因遭受上述之風險,則:1.船東在自認為適合之條件下,對任何因此似將發生之風險,將本輪與租金進行保險,租船人見票後應即將保險費償還給船東;2.雖有第十一條的規定,但因船長、船隻和水手失蹤,減少或水手拒絕前往上述地區或遭受上述風險而造成的時間損失,租船人仍須支付租金。

3.因甲項所述之情況或在此類情況存在之期間,使船長、船員和水手之薪金、一伙食費、甲板和機艙之儲備物與保險費有所增加,其增加的數目應列入租金中,船東提出此項費用的賬單後(該項賬單應按月開列),租船人應即支付。

4.本輪有權遵守船旗國政府或船旗國政府授權的其他政府,任何個人(或團體)或在本輪兵險條件下有權發布命令的委員會或個人對本輪的開航,到達,航線、掛港、停航、目的港、交船等方面所發出的命令或指示。

5.如本輪船旗國發生戰爭、類似戰爭之行動、革命或民變時,除非另有協定,船東與租船人均可取消本契約,租船人應將本輪在目的港交還船東,如因甲項原因不能到達目的港時,則由船東選擇,附近之安全港口,將船上一切貨物卸完後交還船東。

6.如本輪遵守本條規定,所產生的任何已了或未了事項,均不得被視為過失。

註:本條保乙、丙兩項所列的額外增加的費用,應在簽訂契約加以明確,為保額、保險費率和船長、船員、水手的薪金和一伙食費增加百分之幾(一般不超過船員薪金的50%),以免事後發生糾紛。

第二十二條 取消:

如本輪不能在_________年_________月_________日交船,租船人有權取消本契約。

如本輪不能在取消契約日交船,租船人應於接到此項通知後48小時內宣布取消契約抑或接受延期交船。

第二十三條 仲裁:

如雙方對本契約發生爭執,應在倫敦(或經雙方同意的其他地點)進行仲裁。船東和租船人各指定仲裁人一人,如兩方仲裁人不能達成協定時,再由兩方仲裁人另指定一公斷人。仲裁人或公斷人之判決為最後的判決,雙方均應遵守。

第二十四條 共同海損:

共同海損應按1950年約克安特衛普規則解決。租金部分不分擔共同海損。

第二十五條 佣金:

船東應按所得租金的百分之_________作為佣金付給_________。此項佣金不得少於經紀人的實際開支和工作的合理報酬。如因任何一方違犯契約,致使租金未全部支付,負責一方應賠付經紀人之佣金損失。

如雙方同意取消本契約,船東應支付經紀人之佣金,但此項佣金之總數不得超過一個租金之經紀費。

統一定期租船契約共25條,如有補充,應在第廿五條後面寫明第_________條至第_________條為本契約的組成部分。