寫情書和做文章一樣，語言也要講究一些。更何況是寫給戀人看的，所以更有講究的必要。
總的說來，情書的語言要酣暢，流利，活潑，樸實，在措詞修辭上，要帶有感情色彩。這樣，既能顯示出你寫文章的能力，增強對方對你的好感，又能充分表達自己的情懷，撥動對方的心弦。如果寫得十分生硬，或是辭不達意，乾巴巴的，就會使對方看了感到彆扭，心裡不舒服，這樣哪還會有情可動呢?!但是，情書的語言是為思想服務的，所以信一寫要寫得情真意切，不能譁眾取寵，言過其實。
現實生活中，有些青年在寫情書時，為了顯示一下自己的才學，討得對方的歡心，本來自己文化水平稍差一些，文學修養也不夠，卻往往喜歡從詞典中摘抄一些詞句，或從文學名著中摘錄一些愛情內容的格言，段落，寫進情書里。一般說來，為了寫好情書，這樣做也未必不可。即使是文化水平較高的人，也往往會在需要的時候引用名人名言佳句，以增強感情表達的力量和色彩。但在摘抄時，一定注意做到恰到好處，不要生拉硬套，在使用形容詞時，要有新意，不能總是那么幾句話:"你象朝霞一樣美麗，象花兒一樣使我傾心"，"你的眼睛象泉水一樣清澈"，"離開了你，就象缺少了太陽，空氣，我怎能活下去"等等。 更不必花費很多的精力，絞盡腦汁，寫些娓娓動聽的甜言蜜語，發些空洞的山盟海誓。
愛情本身就是一首莊嚴而壯美的詩篇。每一個字，每一句話，都應該發自內心深處，從真摯的感情的礦藏中去提煉，加工。有些熱戀中的情人，在信中寫些使人肉麻的語言，或低級下流的詞句，這就更不好了。當代青年人所追求的應該是文明，高雅，向上，進步，如果情書寫得華而不實，這對一個性情穩重，感情真摯的戀人來說，不但不會喚起什麼好感，相反更會感到厭惡。當然，這與戀人之間感情發展到一定程度時，相互之間說一些體貼的話，抒發內心滾燙的愛戀之情，寫些表達愛情的甜美諾言，以加深情感，促進愛情的發展是不同的，後者是寫情書所不可缺少的。