“但願剿賊順利，早見捷報，應了貴妃①的話。”
①貴妃——田妃當時已經晉封貴妃。
田妃的母親原是妓女出身，彈唱騎馬都會，所以田妃在幼年時候學會了騎馬和
彈琵琶，進宮後曾隨駕來西苑騎過多次，只是她將人宮前會騎馬這一點一直瞞著崇
禎。近來她風聞她父親田宏遇做了不少壞事，皇帝因她的緣故隱忍著不曾治罪，所
以她要趁此機會，不顧危險買得皇帝高興，穩固寵愛。宮廷中的鬥爭她非常明白，
萬一她有一天失了寵，那些平日爭風吃醋的人們趁機在皇帝面前進讒言，獻媚傾軋，
不但會使她和她的一家立時失去了富貴榮華，連性命也難保全。現在她不用宮女攙
扶，踏上馬機，體態輕盈地縱身上馬，揚鞭向西華門疾馳而去。跑著跑著，她照著
太平騟的屁股上抽了一鞭，使太平騟四蹄騰空，飛奔起來。她的兩耳邊風聲呼呼，
心中暗暗抱怨她的父親說：“唉！你只知道自己是皇親國戚，在京城胡作非為，怎
知道我在宮中是在刀尖底下生活！”過了西華門，馬蹄漸慢，她把左邊的黃絲韁輕
輕一拉，右手中的鞭梢一揚，太平騟立即轉回，重新平穩地奔跑起來。回到團城下
邊，她扶著宮女下馬，登上團城，向崇禎和周后躬身說：
“臣妾兩年不曾來西苑騎馬，控馭不靈，懇皇上同娘娘陛下恕罪。”
崇禎說：“卿人宮後方學騎馬，竟能如此嫻熟，雖老手不及！”
周后接著說：“今日皇上騎的是吉良乘，難得你又挑選上太平輸，都很吉利，
看起來真的會來捷報了。皇上，是么？”
崇禎點點頭：“說不定今日就有陝西的捷奏到京。”他因為眼前出了些吉利兆
頭，遊興突然變得很濃，不等田妃坐下休息，就對左右的太監說：“起駕到瀛台去！”
四乘龍鳳輦和大群太監、宮女過了西華門，然後向西轉，的走兩三百步，人西
苑門，過一道朱欄板橋，走不遠又過一道橋，便登上瀛台。這兒三面臨湖，有一些
寥渚蘆港。荷葉已經開始凋殘，在西風中瑟瑟打戰，而島中的梧桐樹也不住地有乾
枯的葉子向地上和水面飄落。這種蕭條秋意，在遠處是望不清的。崇禎同后妃們到
了涵元殿吃茶休息，隨後命宮女們將棋盤擺在昭和殿前邊的澄淵亭上，要同田妃下
棋。
儘管周后不喜歡他對田妃過分寵愛，但是難得見他出來玩耍散心，生怕他悶壞
了身體沒法照管這八下起火的江山，今天反而希望他單獨同田妃玩個痛快。她向崇
禎說明她要去大高玄殿①降香，就拉著袁妃起身走了。
①大高玄殿——清代因避康熙帝諱，改名大高元殿。
周后和袁妃帶著幾個貼身宮女和小答應，坐著有黃緞涼篷的鳳頭鳳尾御舟走在
前邊，其餘的宮女和太監分坐在後邊的兩隻船上。御舟上有四名小太監拿著畫槳，
在船頭兩旁划船，一個年紀較大的在船後掌舵。他們都是訓練有素、專門在西苑太
液池上伺候游幸的。兩年多來，崇禎因國事不遂心，不曾前來，皇后和幾位妃子自