《醒世恆言》第二十七卷　李玉英獄中訟冤

光陰如箭，不覺玉英年已一十六歲。時直三月下旬，焦榕五十壽誕，焦氏引著亞奴同往祝壽。月英自向街坊抄化去了，止留玉英看家。玉英讓焦氏去後，掩上門兒，走入裡邊，手中拈著針指，思想道：“爹爹當年生我姊妹，猶如掌上之珠，熱氣何曾輕呵一口。誰道遇著這個繼母，受萬般凌辱。兄弟被他謀死，妹子為奴為丐，一家業弄得瓦解冰消，淪落到恁樣地位，真箇草菅不如。尚不知去後，還是怎地結果？”又想道：“在世料無好處，不如早死為幸。趁他今日不在家，何不尋個自盡，也省了些打罵之苦？”卻又想道：“我今年已十六歲了。再忍耐幾時，少不得嫁個丈夫，或者有個出頭日子，豈可枉送這條性命？”把那前後苦楚事，想了又哭，哭了又想。
直哭得個有氣無力，沒情沒緒。放下針指，走至庭中，望見間壁園內，紅稀綠暗，燕語鶯啼，遊絲斜裊，榆莢亂墜。看了這般景色，觸目感懷。遂吟《送春詩》一言。詩云：柴扉寂寞鎖殘春，滿地榆錢不療貧。
雲鬢衣裳半泥土，野花何事獨撩人。
玉英吟罷，又想道：“自爹爹亡後，終日被繼母磨難，將那吟詠之情，久已付之流水。自移居時，作了《別燕詩》，倏忽又經年許。時光迅速如此。”嗟嘆了一回，又恐誤了女工，急走入來趲趕，見卓上有個帖兒，便是焦榕請妹子吃壽酒的。
玉英在後邊裁下兩折，尋出筆硯，將兩首詩錄出，細細展玩，又嘆口氣道：“古來多少聰明女子，或共姊妹賡酬，或是夫妻唱和，成千秋佳話。偏我李玉英恁般命保埋沒至此，豈不可惜可悲。”又傷感多時，愈覺無聊。將那紙左折右折，隨手摺成個方勝兒，藏於枕邊，卻忘收了筆硯，忙忙的趲完針指。
天色傍晚，剛是月英到家。焦氏接腳也至，見他淚痕未乾，便道：“那個難為了你，又在家做妖勢？”玉英不敢回答，將做下女工與他點看。月英也把錢交過，收拾些粥湯吃了。又做半夜生活，方才睡臥。
到了明日，焦氏見卓上擺著筆硯，檢起那帖兒，後邊已去了幾折，疑惑玉英寫他的不好處，同道：“你昨日寫的是何事？快把來我看。”玉英道：“偶然寫首詩兒，沒甚別事。”焦氏嚷道：“可是寫情書約漢子，壞我的帖兒？”玉英被這兩句話，羞得徹耳根通紅。焦氏見他臉漲紅了，只道真有私情勾當，逼他拿出這紙來。又見折著方勝，一發道是真了，尋根棒子，指著玉英道：“你這賤人恁般大膽。我剛不在家，便寫情書約漢子。快些實說是那個？有情幾時了？”玉英哭道：“那裡說起。卻將無影醜事來骯髒。可不屈殺了人。”焦氏怒道：“贓證現在，還要口硬。”提起棒子，沒頭沒腦亂打，打得玉英無處躲閃，掙脫了往門首便跑。焦氏道：“想是要去叫漢子，相幫打我么？”隨後來趕。不想絆上一交，正磕在一塊磚上，磕碎了頭腦，鮮血滿面，嚷道：“打得我好。只教你不要慌。”月英上前扶起，又要趕來，到虧亞奴緊緊扯住道：“娘，饒了姐姐罷。”那婆娘恐帶跌了兒子，只得立住腳，百般辱罵。玉英閃在門旁啼哭。
那鄰家每日聽得焦氏凌虐這兩個女兒，今日又聽得打得利害，都在門首議論。恰好焦榕撞來，推門進去。那婆娘一見焦榕，便嚷道：“來得好。玉英這賤人偷了漢子，反把我打得如此模樣。”焦榕看見他滿面是血，信以為實，不問情由，搶過焦氏手中棒子，趕近前，將玉英揪過來便打。那鄰家抱不平，齊走來說道：“一個十五六歲女子家，才打得一頓大棒，不指望你來勸解，反又去打他。就是做母舅的，也沒有打甥女之理。”焦榕自覺乏趣，撇下棒子，逕自去了。那鄰家又說道：“也不見這等人家，無一日不打罵這兩個女兒。如今一發連母舅都來助興了。看起來，這兩個女子也難存活。”又一個道：“若死了，我們就具個公呈，不怕那姓焦灼不償命。”焦氏一句句聽見，鄰家發作，只得住口，喝月英推上大門，自去揩抹血污，依舊打發月英出去求乞。