濁氣 foul air
煙道氣分析 flue gas analysis
收錨 fish anchor
滅火設備 fire extinguishing appliance
煙囪面積 funnel area
煙囪底座裝甲 funnel base armour
乾舷勘劃 freeboard assignment
遊動強[力]背[材] floating strong back
全平衡舵 full balanced rudder
面材 face bar
爐篦,爐條 fire bar or grate bar
校磁鐵棒 flinder's bar
裝配船渠 fitting out basin
終結焊珠 finish bead
撓性軸承 flexible bearing
浮動軸承 floating frame bearing
霧鍾 fog bell
表面彎曲 face bend
自由彎曲 free bend
型材彎曲機 frame bender
固定葉片 fixed blade (or vane)
琴式滑車 fiddle block
四輪滑車 fourfold block
渡船 ferry boat (or ferry)
消防艇 fire boat
漁船 fishing boat
漁業巡護船 fishing patrol boat
火管鍋爐 fire tube boiler
平頭槽螺栓 flat head grooved bolt
地腳螺栓,基座螺栓 foundation bolt
平底 flat bottom
卷邊腋板,凸緣腋板 flanged bracket
腳煞 foot brake
摩阻煞 friction brake
望台 flying bridge
銼刷 file brush (or card)
消防桶 fire bucket
防火艙壁 fire proof bulkhead
抗火艙壁 fire resisting bulkhead
波形艙壁 fluted bulkhead
前尖艙壁 fore peak bulkhead
風扇罩 fan casing
爐艙風道圍壁 fiddley casing
煙囪外殼 funnel casing
摺椅 folding chair
旗箱 flag chest
墊木,填材 filling chock
磨阻離合器 friction clutch
排灰鏇塞 fireman's cock
磁場線圈 field coil
前柱 front column
液體羅經 fluid (or wet) compass
填料 filling compound
燃料消耗量 fuel consumption
燃油消耗量 fuel oil consumption
預冷器 fore cooler (or precooler)
凸緣聯結器,凸緣接頭 flange coupling
撓性聯結器 flexible coupling
摩阻聯結器 friction coupling
起重工作船 floating crane
順曲線 fair curve
可浸長度曲線 flooding curve
曲線板 french curve
四衝程循環 four-stroke cycle (or four cycle)
收錨柱,吊架 fish davit
平甲板 flush deck
艏艛甲板 forecastle deck
乾舷甲板 freeboard deck
火警探測器 fire detector
功圖因子 factor of diagram (or diagram factor)
滿載排水量 full load displacement
浮塢 floating dock
機械通風 forced draught
船形計算吃水 form (or geometrical) draught
滿載吃水 full load draught
自然送風 funnel (or natural) draught
磨阻鼓 friction drum
殿緣,後緣(螺槳) following (or trailing ) edge
四衡程引擎 four cycle (or stroke) engine
蒸發因子 factor of evaporation
鼓風機引擎 fan engine
建造,製造,製作,安裝,組合 fabricate
組合體,組合船段 fabricate block
組合船 fabricated ship
建造費 fabrication cost
製造工廠 fabrication shop
面材 face bar
表面彎曲試片 face-bend specimen
面罩 face mask
壓力面螺距 face pitch
面板 face plate
護面罩 face shield
面料,平面切削 facing
接觸面 facing surface
面磨合 facing up
無線電傳真 facsimile (fax)
因素,因子 factor
蒸發因子 factor of evaporation
安全因子 factor of safety
艙區劃分因子 factor of subdivision
工廠船 factory ship
拖網工船 factory trawler
破損 failure
破壞模式 failure mode
順曲線 fair curve
整順 fairing
導索器 fair-leader
導索車 fair-lead truck
順線,修正線 fair line
整順限度 fairness limit
導水板 fair water piece
順風 fair wind
吊索,落差 fall
舷緣內傾 falling in (or falling home)
舷緣外傾 falling out (or flaring)
[水槽]活動底 false bottom
假回聲,假回波 false echo
氣缸墊片(金屬) false face
龍骨護板,偽龍骨,假龍骨 false keel
破浪艏材(木船) false stem (or cut water)
風扇測功器 fan brake
送風阻力 fan resistance
風扇室 fan room
表面彎曲 face bend
螺栓墊圈 facing ring
功圖因子 factor of diagram (or diagram factor)
工廠自動化 factory automation (fa)
華氏溫度計 fahrenheit thermometer
[船體]曲面緣 fair body line
順流 fair current
風扇馬達 fan motor
海上加油整補傳送站 fas (= fueling-at-sea) delivery station
板彎艏材 fashion plate stem
結件 fastener
快速船 fast steamer
測量索 fathom line
疲勞極限 fatigue limit
疲勞試驗 fatigue test
故障,缺點 fault
故障電流 fault current
無線電傳真 fax (= facsimile)
接合凸緣 faying flange
沖孔板接合面 faying surface of punched plate
流動觸媒裂解 fcc (= fluid catalytic cracking)
可行性研究 feacibility study
槽嵌接頭(木材) feather and groove board
防擦板 feather edge chatine piece
明輪 feathering paddle wheel
飛羽化螺槳 feathering propeller
舷梯活動踏板 feathering step
反饋,回授 feed back
回授控制系統 feed back control system
回授電流 feed back current
給水止回閥 feed check valve
給水機 feed engine
給料器,饋電線 ,灌槽 feeder
供電盤 feeder panel
給水過濾器 feed filter
給水加熱器 feed heater
給水櫃 feed tank
給水閥 feed valve
給水,爐水 feed water
給水控制 feed water control (fwc)
爐水過濾器 feed water filter
給水軟化劑 feed water softener
毛紙,毛毯,氈 felt
陰轉子 female rotor
護舷材,碰墊 fender
鋼筋水泥船 ferro-cement vessel (or ferro-concrete vessel)
硫酸亞鐵注入裝置 ferrous sulfate injection unit
箍,套圈 ferrule
渡船 ferry
棧橋 ferry bridge
四十呎貨櫃當量(貨櫃) feu (= forty feet equivalent unit)
工廠自動化 fa (= factory automation)
組合艉材 fabricated stern frame
平面車床 face lathe
現場矯正 fair in place
鼓風機引擎 fan engine
扇形艉 fantail stern
華氏溫度計 farenheit thermometer
疲勞損傷 fatigue damage
硫酸亞鐵噴射泵 ferrous sulfate injection pump
吹送距離(波浪) fetch
纖維強化塑膠 fiber reinforced plastics (frp)
緣應力 fiber stress
玻璃纖維毯 fibre glass chopped stand mat
玻璃纖維肋材 fibre glass frames
纖維狀破壞面 fibrous fracture surface
桅栓 fid
爐艙風道圍壁 fiddley casing
煙囪口格柵蓋,煙囪口鐵格蓋 fiddley grating
西班牙驗船協會 fidenavis
場,現場 ,磁場 ,電場 field
現場組合 field assembly
磁場調整器 field regulator
磁場變阻器 field rheostat
現場拆卸 field stripping
現場焊接 field welding
磁場繞組 field winding
系索座圍欄 fife rail
裝甲貫穿係數 figure of merit
纖維,燈絲 filament
繞絲製胚法(frp) filament winding method
銼刷 file brush (or card)
熔填金屬 filler metal
填角,內圓角,填料 fillet
填角焊規,內圓角規 fillet gauge
正面填角焊[shear接] fillet weld in normal
填料,注入 filling
填料 filling compound
填材 filling piece
注入管 filling pipe
注入閥 filling-up valve
油膜冷卻葉 film cooled blade
油膜冷卻 film cooling
膜厚計 film thickness gauge
過濾器 filter
過濾 filtration
鰭板,散熱片 fin
蕆事檔案 final act
細線 fine line
瘦型船 fine ship
細牙螺紋 fine thread
最後加工,表面處理 finish
加工裕度 finish allowance
加工面 finished surface
加工符號 finish mark
有限差分法(結構分析) finite difference method
有限元素法 finite element method (fem)
鰭管熱交換器 fin tube heat exchanger
火警警報器 fire alarm
爐篦,爐條 fire bar
爐條托架,爐條承 fire bar bearer
爐篦,爐條 fire bar or grate bar
消防艇 fire boat
火箱 fire box
火壩 fire bridge
燃燒室 fire combustion chamber
射擊管制室 fire control room
焊條預置式焊法 fire cracker welding (or e-h welding)
防火擋板 fire damper
火警探測裝置 fire detecting device
火警探測器 fire detector
爐門,防火門 fire door
消防演習 fire drill
滅火引擎 fire engine
滅火器 fire extinguisher
滅火劑 fire extinguishing agent
滅火設備 fire extinguishing appliance
滅火泡沫 fire foam
爐篦 fire grate
水龍帶 fire hose
消防員,生火員 fireman
消防員裝具 fireman's outfit
防火面罩 fire mask
壁爐 fire place
燃點 fire (or firing) point
火棒 fire pricker
防火 fire proof
防火漆 fireproof paint
滅火泵,消防泵 fire pump
抗火 fire resisting
抗火艙壁 fire resisting bulkhead
抗燃電纜 fire-resisting cable
耐火 fire retarding
鍋爐艙 fire room
通火棒 fire slice (or slice bar, or poker)
窒火氣體 fire smothering gas
火管鍋爐 fire tube boiler
點火順序 firing order
燃點 firing point
燃燒壓力 firing pressure
魚雷發射櫃(潛艇) firing tank
急救箱 first aid box
備用大錨 first bower
頭等艙旅客 first class passenger
第一中壓缸 first intermediate cylinder
大副 first mate (or first officer)
加油長 first oiler
魚,帆桁,護木,吊 fish
收錨 fish anchor
運魚船 fish carrier
漁業試驗船 fisheries examination boat
葉面空蝕 face cavitation
焊接表面 face of weld
故障保全 fail safe
風扇殼,風扇罩 fan casing
扇風作用 fanning action
艏材緣板上部 fashing plate
扣接 fastening
疲勞設計 fatigue design
疲勞壽命 fatigue life
管口接合,插承接合 faucet joint
供電路線 feeder circuit
給水管 feed pipe
測隙片 feeler
母螺紋,內螺紋 female thread
玻璃纖維強化塑膠 fiberglass (or glassfiber ) reinforced plastics (frp, or grp)
玻璃纖維 fibre glass
栓頂桅 fidded top mast
爐艙艙口 fiddley hatch
桅栓孔 fid hole
銼 file
填充劑,填料,墊隔片 ,填注器 filler
熔填條 filler rod
水泥填角 fillet of cement
墊木,填材 filling chock
注入率 filling ratio
濾光玻璃 filter glass
最後檢查 final survey (or inspection)
最後一道焊接 final weld
瘦度模數 fineness modulus
終結焊珠,最後一道焊接 finish bead
完成尺寸 finished size
完工溫度 finishing temperature
有限振幅波 finite amplitude waves
有限翼列(燃氣渦輪機) finite cascade
消防斧 fireman's axe
火警巡邏 fire patrol
耐火試驗 fire proof test
火耙 fire rake
消防栓,火警布署站,消防站 fire station
火鏟 firing shovel
頭等艙乘客 first saloon passenger
鋸齒,葉片(燃氣渦輪機) fir-tree blade
收錨柱,吊架 fish davit
漁業加工船 fisheries factory ship
漁業研究船 fisheries research boat
銀[白]點(焊接) fish eye
魚[獲]加工船 fish factory ship
魚[群]探[測]器 fish finder
魚鉤 fish hook
漁船 fishing boat
漁撈長 fishing chief
漁具 fishing gear
捕漁燈 fishing light
捕魚平台 fishing platform
活魚槽,活魚艙 fish well
裝配船渠 fitting out basin
裝品,裝具 fittings
定光連閃光燈 fixed and group flashing light
固定壓載 fixed ballast
固定葉片 fixed blade (or vane)
固端格架 fixed-ended grillage
定性氣體 fixed gas
固定氣體滅火系統 fixed gas fire-extin- guishing system
固定高脹力泡沫滅火系統 fixed high-expansion foam fire-extinguishing system
定樁鑽油台 fixed-pile platform
定樁型鑽探台 fixed-pile structure type drilling rig
[固]定[螺]距螺槳 fixed pitch propeller (fpp)
固定壓力噴水 fixed pressure water- spraying fire-extin- guishing system
固定衝程泵 fixed stroke pump
固定式鑽油台 fixed type drilling platform
固定台(下水) fixed way
旗 flag
旗箱 flag locker
火焰調整 flame adjustment
火焰清除 flame cleaning
火焰切割 flame cutting
[火]焰[前進]面 flame front
火焰硬化 flame hardening
火焰切削,火焰加工 flame machining
火焰整平機 flame planer
難燃性材料 flame retardant material
火焰安全燈 flame safety lamp
火焰嵌接 flame scarfing
燒縮法 flame shrinking
凸緣,法蘭 flange
凸緣聯結器,凸緣接頭 flange coupling
折邊焊接 flanged edge weld
凸緣接合 flange joint
折緣機 flange press
可折性 flanging quality
可折性材料 flanging quality material
齒腹 flank
翼門 flap door
襟翼舵 flapped rudder
舌閥 flap valve
火焰,舷緣外傾 flare
火焰(救生) flare-up light
舷緣外傾 flaring
擴口試驗 flaring test
閃電對頭焊接,閃電對頭熔接 flash butt welding
大型船舶閃光燈 flashing light for huge vessel
裝載危險品船閃光燈 flashing light for vessel carrying dangerous cargo
閃光信號 flashing (or flash) signal
扇,風機 fan
接合面 faying surface
供給,進刀 ,給水 feed
給水軟化裝置 feed softener
鐵離子產生裝置 ferrous ion generating unit
保真度,逼真度 fidelity
磁場線圈 field coil
填角焊接尺寸 fillet weld size
油膜潤滑 film lubrication
淡水過濾器 fresh water filter
燃油過濾器 fuel oil filter
處理玻璃布 finished glass cloth
[船體]鰭板穩定器 fin-stabilizer