〔四〕 禮記月令曰：孟春之月，“ 天子親載耒耜，躬耕帝籍。天子三推，三公五推，卿諸侯九推。”注曰：“推謂伐也。”
夏四月辛巳，立皇子炳為皇太子。大赦天下。賜男子爵各有差。
上使中常侍高梵迎太子，不齎詔書，直詣承光宮，以車載太子出。太子太傅杜喬不能止，不知所為。御史種皓適至，橫劍當車曰：“
太子國之儲貳，〔民〕（巨）命所系〔一〕。常侍來無詔書，何得將太子去！安知常侍非奸邪？今日之事，有死而已。”梵不敢爭，遣詣尚書，得報，乃聽。太子既至，上嘉皓持重，稱善者良久。
〔一〕 據鈕永建校改。
秋八月，徐、揚州盜賊群起，遣御史中丞馮放督州郡兵討之〔一〕。
〔一〕 范書順帝紀作“馮赦”。惠棟曰：“滕撫傳：九江范容、周生等相聚反亂，屯據歷陽，為江淮巨患。遣御史中丞馮緄將兵，督揚州刺史燿、九江太守鄧顯討之。案此則馮赦當作馮緄。袁宏紀作馮放，亦誤。”惠說是。通鑑即作“馮緄”。
庚午，帝崩於玉台。遺詔：“無起寢廟，衣皆以故，珠玉玩好皆不得下。”
是日，太子即皇帝位，年二歲。太后臨朝，以太尉趙峻錄尚書事。
九月丙午，葬孝順皇帝於憲陵。尚書欒巴坐諫作陵不欲壞民冢下獄，免為庶人。
丙午〔一〕，京都地震。詔公卿、持進、校尉舉賢良方正、能直言極諫者各一人。
〔一〕 范書作“是日”。時除京師外，太原、雁門亦地震。
皇甫規對策曰：“陛下聖德欽明，聞災責躬，咨 ●群僚，招延敢諫。臣得踐天庭，承大問，此誠臣寫憤畢命之期也。臣伏見孝順皇帝初勤王事，綱紀四方，天下欣然，幾以獲治。自後中常侍、小黃門凡數十人，同氣相求，如市賈焉。競思作變，導上以非，因緣嬖倖，受賂賣爵，分贓解罪，以攘天威。公卿已下，至於佐吏，交私其門，終無紀極。頑凶子弟，布列州郡，並為豺狼，暴虐群生。天下擾擾，從亂如歸，至令風敗俗壞，招災致寇。今宜庭問百寮，常侍以下尤無狀者，亟便絀遣，與眾共之，披埽其黨，蕩滌其賄，以答天誡。大雅曰：‘敬天之怒，無敢戲豫。’此之謂也。大將軍、河南尹，處周、邵之任，為社稷之鎮，加與王室舊有姻族，今日立號，雖尊可也。而天下區區，願其霈然增脩謙節，省去游娛不急之費，減廬第無益之飾，近儒術考論經書，輔佐日月，宜有至效。夫〔君〕（朝）者〔一〕，舟也；民者，水也；朝之群臣，乘舟人也。大將軍兄弟，操楫者也。雖曰眾也，在所欲之。苟能卒志畢力，守遵常軌，以度元元，所謂福也；或乃怠弛中流，而捐楫放桌，將淪波濤，歸咎受愆，可不慎乎！臣生長邊遠，希步紫庭〔二〕，怖懾失守，言不盡心。”梁冀忿其間己，以規對下第。拜郎中，託疾免歸。
〔一〕 語出荀子王制篇。其文曰： “君者，舟也；庶人者，水也。水則載舟，水則覆舟。 ”亦見孔子家語。范書正作“君”，故據改。
〔二〕 文選宋孝武宣貴妃誄李善注曰：“王者之宮，以象紫微，故謂宮中為紫禁。”王宮亦稱紫宮、紫庭，其意一也。
冬十一月，九江盜賊徐鳳稱上將軍〔一〕殺掠吏民。
〔一〕 范書沖帝紀作“無上將軍” 。
己酉，令郡國死罪繫囚減死一等，徙邊戍。
於是殤帝廟次在順帝下，鴻臚周舉議曰：“春秋魯閔公無子，庶兄僖公代立，躋僖公於閔公上，孔子譏之〔一〕。經書曰：‘大事於太廟，躋僖公。’傳曰： ‘逆祀也。’至定公正而下之，孔子是之。經曰：‘從祀先公。’為萬代法也。殤帝在先，於親為父；順帝在後，於親為子。先後之義不可改，昭穆之序不可亂。” 上不從〔二〕。