〔一〕 三月壬寅朔，無丙寅。疑有訛。
〔二〕 據三國志董卓傳注引獻帝起居注補。
〔三〕 據獻帝起居注補。
是日天子幸傕營。又徙御府金帛、乘輿、器服置其營，遂放火燒宮殿、官府、民居悉盡〔一〕。
〔一〕 “官府”原誤作“宮府”， “民居”誤作“居民”。前者據范書、後者據通鑑逕正。
天子復使公卿和傕、汜。汜又留太尉楊彪、司空張喜、尚書王隆、光祿勛劉淵、衛尉士孫瑞、太僕韓融、廷尉宣璠、大鴻臚榮郃、大司農朱雋、將作大匠梁〔邵〕（邰）〔一〕、屯騎校尉姜宣等。
〔一〕 據黃本及通鑑改。
夏四月，郭汜饗公卿，議攻李傕。楊彪曰：“群臣共斗，一人劫天子，一人質公卿，此可行乎！”汜怒，欲刃之。中郎〔將〕楊密說汜〔一〕，乃止。朱雋素剛直，遂發病死。
〔一〕 據黃本補。
雋字公偉，會稽上虞人。少好學，為郡功曹。太守徐珪為州所誣奏，郡吏謀賂宦官，雋曰：“明府為州所枉，不思奮命，而欲行賂，以穢清政，是有君無臣也。今州自有贓污，而求郡纖介，抱罪誣人。雋具知之，請詣京都，無以賂為也。”珪曰：“卿之智情，我所知也，今州奏已去，恐無及也。”雋曰：“操所作章，疾馬兼追，足以先州。且尋郵推之，州書可得矣。”珪曰：“善！”雋即夜發輕騎數十人，分伺州書，果得而鈔絕之。雋得獨至京師，上書告刺史罪，章即下，乃征刺史，珪事得解。刺史家聞，使刺客分遮道，欲殺雋。雋知，乃從洛陽尉司馬珍，自匿變服而去。珪大悅，雋由是顯名〔一〕。舉孝廉，為尚書郎，遷蘭陵令。
〔一〕 范書朱雋傳曰：“熹平二年，端坐討賊許昭失利，為州所奏，罪應棄市。雋乃羸服間行，輕齎數百金到京師，賂主章吏，遂得刊定州奏，故端得輸作左校。端喜於降免，而不知所由，雋亦終無所言。後太守徐珪舉雋孝廉。”與此異。
光和初，交址賊梁龍等攻郡縣，以雋治蘭陵有名，即拜交址刺史。雋上書求過本郡募兵，天子許之，得以便宜從事。將家兵二千人，並郡所調合五千人，分兩道至州界。斬蒼梧太守陳紹，遣使喻以利害，降者數萬人〔一〕。乃勒兵擊斬龍，旬月盡定。封都亭侯，賜黃金五十斤。
〔一〕 范書朱雋傳此五字在“斬龍 ”句之後。
甲午，立皇后伏氏。後，琅邪東武人也。父完，深沉有大度。舉孝廉，稍遷五官中郎將、侍中，以選尚陽安長公主。主，桓帝女也，生五男一女：長男德，次雅，次後，次均，次尊，次朗。後以選入掖庭，為貴人。完遷執金吾。
於是李傕召羌、胡數千人，先以御物、繒彩與之，許以宮人婦女，欲令攻郭汜。羌、胡知非正，不為盡力。郭汜與傕中郎將張苞、張寵等謀攻傕〔一〕。丙申，兵交及帝殿前，又貫傕左耳。楊奉於外距汜，汜兵退，張苞、張寵因以所領兵詣汜。
〔一〕 范書董卓傳注引獻帝紀“張寵”作“張龍”。
是日，傕復移乘輿幸北塢，門內外隔絕〔一〕，諸侍臣皆有餓色。帝求米五斛，牛骨五具，以賜左右。傕曰：“御脯上飯，何用米為！”乃與腐牛骨，皆臭不可食。帝大怒，欲責詰之。侍中楊琦上封事曰：“傕，邊鄙之人，習於夷風，今又自知所犯悖逆，常有怏怏之色，欲轉車駕幸黃白城〔二〕，以舒其憤。臣願陛下宜恕忍之，未可顯其罪也。”上納之。