〔六〕 據范書董卓傳改。
辛巳，車騎將軍李傕為大司馬。
是夏，陶謙病死。
劉備在徐州。曹操欲襲之，荀彧曰：“昔高祖保關中，光武據河內，皆深根固本，以制天下，進可以勝敵，退足以堅守，雖有困敗，而終濟大業。將軍本以兗州首事，平山東之難，百姓歸心悅服。且河、濟，天下之要地也，〔今〕（人）雖殘壞〔一〕，猶易以自保，是亦將軍之關中、河內。若不先定之，根本將何寄乎？今破李封、薛簡〔二〕，若分兵東擊陳宮，宮必不敢西顧，乘其間而收熟麥，約食畜谷，一舉而布可破也。布破，然後南結揚州〔三〕，共討袁術，以臨淮泗。若舍布而東，多留兵則不足用，少留兵則民皆保城，不得樵採。布乘虛寇暴，民心益危，雖甄城、范、衛可全〔四〕，其餘非公之有，是無兗州也。若徐州不定，將軍安所歸乎？且陶謙雖死，徐州未易亡。彼懲往年之敗，將懼而結親，相為表里。今東方皆已收麥，必堅壁清野，以待將軍。將軍攻之不拔，掠之無所獲，不出十日，則十萬之眾未戰而自困也。前討徐州，威罰實行，其子弟念父兄，必人人自守，而無降心。就能破之，尚不可有也。事故有棄此取彼者，以大易小可也，以安易危可也，權一時之勢，不患本之不固可也。今三者莫利，願將軍孰慮之。”操乃止，復定兗州。
〔一〕 據三國志荀彧傳改。
〔二〕 三國志荀彧傳“薛簡”作“ 薛蘭”。
〔三〕 “揚州”，指揚州刺史劉繇也。
〔四〕 胡三省曰：“衛，謂濮陽。杜預曰：濮陽古衛地。”
六月，侍中楊琦、黃門侍郎丁沖、鍾繇、尚書左丞魯充、尚書郎韓斌與傕將楊奉、軍吏楊帛謀共殺傕〔一〕。會傕以他事誅帛，奉將所領歸汜。
〔一〕 三國志董卓傳“楊帛”作“ 宋果等”。
庚午，鎮東將軍張濟自陝至，欲和傕、汜，遷乘輿幸他縣。使太官令〔孫〕（孤）篤〔一〕、綏民校尉張裁宣諭十反〔二〕。汜、傕許和，質其愛子。
〔一〕 據范書董卓傳注引袁紀改。
〔二〕 范書董卓傳注引袁紀“張裁 ”作“張式”。按“式”恐系涉下文傕之子式而誤。
傕妻愛式，和計未定，而羌、胡數來闕省問曰： “天子在此中邪？李將軍許我宮人美女，今皆何所在？ ”帝患之，使侍中劉艾謂宣義將軍賈詡曰：“卿前奉職公忠，故仍升榮寵。今羌、胡滿路，宜思方略。”詡乃召大帥飲食之，許以封賞，羌、胡乃引去。傕由此單弱。於是尚書王復言和解之意，計以士眾轉少，從之，不以男，各女為質，封為君，食邑。復以汜從弟、濟從子繡、傕從弟桓為質〔一〕。
〔一〕 汜從弟脫名。
秋七月甲子〔一〕，車駕出宣平門。汜兵數百人前曰：“此天子非也？”左右皆將戟欲交，侍中劉艾前曰：“是天子也。”使參乘高舉帷，〔帝言〕諸兵：“ 何敢逼至尊邪？”〔二〕汜兵乃卻，士眾皆稱萬歲。夜到霸陵，從者皆飢，張濟賦給各有差。傕出屯河陽〔三〕。
〔一〕 七月庚午朔，無甲子。疑有訛。
〔二〕 據陳、范兩書注引獻帝起居注補。
〔三〕 范書董卓傳作“出屯曹陽” ，通鑑作“出屯池陽”。按續漢郡國志，河陽屬河南尹，曹陽乃弘農所屬之曹陽亭，皆在華陰之東，均誤。當以通鑑為是。
丙寅，以張濟為驃騎將軍，封平陽侯，假節，開府如三公。郭汜為騎車將軍，假節〔一〕。楊定為後將軍，封列侯。董承為安集將軍。追號乳母呂貴為平氏君。