越嶲男子化為婦人。周群曰：“將有易代之事者。”
八年（癸未、二０三）
春，操破譚、尚。
秋七月，曹操上言：“守尚書令荀彧自在臣營，參同計畫，周鏇征伐，每皆克捷，奇策密謀，悉皆共決。及彧在台，常私書往來，大小同策，詩美腹心〔一〕，傳貴廟勝〔二〕，勳業之定，彧之功也。而臣前後獨荷異寵，心所不安。彧與臣事通功並，宜進封賞，以勸後進者。”於是封彧為萬歲亭侯〔三〕。
〔一〕 詩周南兔罝曰：“赳赳武夫，公侯腹心。”
〔二〕 孫子兵法計篇曰：“夫未戰而廟算勝者，得算多也。未戰而廟算不勝者，得算少也。多算勝，少算不勝，而況於無算乎？吾以此觀之，勝負易見矣。”
〔三〕 盧弼曰：“胡三省曰：‘九域志，鄭州有萬歲亭。彧所封也。’潘眉曰：‘太平寰宇記九，新鄭漢舊縣，屬河南郡，有萬歲亭，後漢荀彧封萬歲亭侯於此。’弼按：韓浩封萬歲亭侯，見武紀建安十八年注。彧第六子顗，亦封萬歲亭侯，見晉書荀顗傳。”
八月，曹操征劉表，軍次西平。
譚、尚爭冀州。
九月，公卿迎氣北郊，始用八佾〔一〕。
〔一〕 范書獻帝紀作“冬十月己巳 ”。又疑袁紀“始”下脫“復”字。范書及續漢祭祀志注引獻帝起居注均有“復”字。
冬十月，曹操至黎陽。
九年（甲申、二０四）
夏四月，操拔邯鄲。
秋八月，曹操破鄴。袁尚、熙奔匈奴。
辛巳，封蕭何後為安眾侯。
九月，太中大夫孔融上書曰：“臣聞先〔王〕分九圻〔一〕，以遠及近。春秋內諸夏而外夷狄。詩云： ‘封畿千里，惟民所止。’〔
二〕故曰天子之居，必以眾大言之〔三〕。周室既衰，六國力征授賂，割裂諸夏。鎬京之制，商邑之度，歷載彌久，遂以闇昧。秦兼天下，政不遵舊，革□五等〔四〕，埽滅侯甸，築城萬里，濱海立門，欲以六合為一區，五服為一家，關衛不要，遂使陳項作難，家庭〔臨淵〕〔五〕，擊柝不救〔六〕。聖漢因循，未之匡改，猶依古法。潁川、南陽、陳留、上黨，三河近郡，不封爵諸侯。臣愚以為千里國內，可略從周官六鄉、六遂之文，分取北郡，皆令屬司隸校尉，以正王賦，以崇帝室。役自近以寬遠〔七〕，繇華貢獻〔八〕，外薄四海，揆文舊武，各有典書。”帝從之。
〔一〕 據全後漢文補。
〔二〕 見詩商頌玄鳥。原文“封” 作“邦”。漢人避高祖諱而改，宏因之。
〔三〕 桓公九年公羊傳曰：“京師者何？天子之居也。京者何？大也。師者何？眾也。天子之居，必以眾大之辭言之。”
〔四〕 禮記王制曰：“王者之制祿爵，公侯伯子男凡五等。諸侯之上大夫卿、下大夫、上士、中士、下士凡五等。”孔疏、孟子、孫疏文字均異，此不並錄。此非三代貴族等級制之實，僅是理想之制。
〔五〕 黃本、全後漢文均作“臨海 ”，蔣本疑其訛而闕之。陳璞曰：“四字疑訛。”今按此當指詩“如臨深淵”之意，“海”當作“淵”，故補入。
〔六〕 易繫辭下曰：“重門系柝，以待暴客，蓋取諸豫。”系柝者，值夜打更，以防不豫者也。