每天，在太陽打哈欠的時候，小鐵匠就開始燒木炭了。鐵石一籮筐，木炭也一籮筐。
街道邊那家酒館，空空地睡著，舊報攤也還沒有開張。街上只有他一個人，只聽得火花哧哧細響。米蘭的天空還沒有破曉，他也不敢太早敲馬蹄鐵，不然，鄰居們會罵他。
今天，本應該和往常一樣，可巴洛克建築的街道旁來了個騎毛驢的牛仔。毛驢的腳步聲可沒管那么多，小鐵匠的鄰居要被吵到了。
“您好，先生，很高興認識您。請停下來歇歇吧，鄰居們正在睡覺呢，要不，我可以給您扇一下扇子解解涼。”
“小朋友真有禮貌，叫什麼名字呀？”毛驢停下了，那牛仔微微一甩頭，遮住眼睛的長髮就跑到眉毛以上。忽然，小鐵匠眼睛一亮，吉他！他身上背著一把舊吉他，閃著光，跟隔壁櫥窗里那把幾乎一模一樣！
痴痴地望著牛仔身上那把吉他，他遲遲疑疑地說：“我不知道我叫什麼名字，大家都叫我小鐵匠。您呢，您叫什麼名字？”
“我？我是周杰倫，從中國來。”
“中國在哪裡？”
“在遙遠的東方。”
小鐵匠繼續燒木炭，燒鐵。周杰倫在等著酒館開門，他玩著稻草，他來得太早。本來牛仔很忙，可現在牛仔無聊。
馬車開始載人了，拉煤的工人裝了滿滿一車黑煤。小鐵匠的木炭燒得正旺，鐵紅得要化掉，他開始敲馬蹄鐵。上午，他給幾個客人預定的馬蹄鐵敲好了。