〔三〕 據文意改。
原將數千人寇河內，燒宮府及居人，以誅中官為言。太后猶未寤。
六月辛酉，葬孝靈皇帝於文陵。
秋七月，徙勃海王協為陳留王。
董卓到澠池，上書曰：“中常侍張讓等竊幸乘寵，汩亂海內。昔趙鞅興晉陽之甲，以逐君側之惡〔一〕，乃鳴鐘鼓以如洛陽〔二〕。”進謂諸黃門曰：“天下洶洶，正患諸君耳。今董卓欲至，諸君何不各就國？” 於是黃門各就裡舍。
〔一〕 定公十三年公羊傳曰：“晉趙鞅取晉陽之甲，以逐荀寅與士吉射。荀寅與士吉射者，曷為者也？君側之惡人也。此逐君側之惡人，曷為以叛言之？無君命也。”
〔二〕 疑“乃”字上脫“今臣”二字。
是時進謀頗泄，諸黃門皆懼而思變。張讓子婦，太后之娣也。讓叩頭向子婦曰：“老臣得罪，當與新婦俱歸私門。惟受恩累世，今當離宮殿，情懷戀戀。願復一入直〔一〕，得暫奉望太后、陛下顏色，然後退就溝壑，死且不恨。”讓子婦言於舞陽君，入白，乃詔諸常侍皆復入直。
〔一〕 原“復一”誤倒，今逕正。
八月庚寅〔一〕，太白犯心星。
〔一〕 八月甲辰朔，無庚寅。戊辰之前，有丙寅。續漢天文志即作“丙寅”。袁紀“庚” 系“丙”之誤。
戊辰，大將軍何進白太后，將決其事，謀欲盡誅諸常侍，選三署郎補其處〔一〕。中常侍張讓、段珪相謂曰：“大將軍常稱疾，不臨喪葬，今忽入省，此意何為？竇氏意復起邪？”使侍者聽之，〔具〕（冥）聞進言〔二〕。出坐省戶下，讓謂進曰：“天下憤憤，亦非獨我曹也。又先帝嘗與太后不快，幾至成敗〔三〕，我曹泣涕救解，各出家財且千萬，共為禮，和悅上意，但欲託門戶於卿耳。今卿云何欲滅我曹種族，不亦太甚乎！卿言省內濁穢，公卿已下忠清，為誰乎？”於是尚方監渠穆拔劍斬進〔四〕。珪、讓偽詔以故太尉樊陵為司隸校尉，故司空許相為河南尹。尚書得詔疑焉，請大將軍出議之。中黃門以進首與尚書曰：“何進謀反，以伏誅。”
〔一〕 馮班曰：“初，秦置郎中令，其屬官有三署五官中郎將、左右中郎將。凡三署中有郎中，主執戟更直侍宮殿，出則充車騎。漢因之。”
〔二〕 據鈕永建校而改。
〔三〕 言光和四年何太后酖殺勃海王協生母王美人，帝怒，欲廢后，中官救解乃止。
〔四〕 胡三省曰：“按百官志，尚方有令、丞而無監。桓靈之世，諸署令悉以宦者為之，尚方監必置於是時也。”
進部曲將吳匡將兵在外，聞進被誅，欲將兵入，宮門閉。虎賁中郎將袁術燒南宮青瑣門〔一〕，欲以迫出珪等。珪等不出，持太后、天子、陳留王幸北宮崇德殿〔二〕。苗聞進死，陳兵朱雀闕下。進、苗素不相友善，進死，匡恐為苗所害，乃言曰：“大將軍欲誅諸常侍，車騎不欲。今大將軍死，車騎在，殺大將軍者，即車騎也。吏士能為大將軍復讎也？”進遇吏兵素有恩，皆涕泣曰：“願效死。”匡乃唼血為誓〔三〕，引兵攻苗，戰於闕下，兵破，斬苗首。
〔一〕 范書何進傳作“因燒南宮九龍門及東西宮”。通鑑從袁紀。
〔二〕 范書作“德陽殿”。
〔三〕 唼血同歃血。漢書王陵傳曰：“始與高帝唼血為盟。”注曰：“唼，小歠也。”
於是司隸校尉袁紹斬偽司隸校尉樊陵、河南尹許相，勒兵捕諸中官，無少長皆誅之，死者二千餘人。引兵入宮，珪等迫急，復將天子、陳留王夜至小平津，六璽不自隨。是時宮中亂，百官無從者，惟河南部掾閔貢將十餘人從。會尚書盧植至，按劍責珪，珪等涕泣謝罪。又追兵至，珪等白上曰：“臣等死，天下大亂矣。” 乃自投於河。