關於雙語審判工作的調研報告

(三)建立統一的雙語審判考核和評估體系

隨著審判體制改革的不斷深入,民族地區採用雙語審判進行績效考評作為評價審判工作效果的手段還是十分必要的,這有助於通過科學有效的雙語審判工作,有效地督促雙語案件審理達到合法化、規範化,同時對審判工作產生積極的導向作用。我們建議有關部門應積極進行雙語審判工作績效考評,不斷提高民族法官司法工作的積極性。

(四)加強雙語審判工作調研和總結

雙語審判是理論性、實踐性很強的審判活動。審判過程中有許多方面的問題,有待於我們進一步開展調查研究和及時總結。目前,我們認為應著重進行以下三方面的研究。一是在總結現今雙語審判工作的基礎上,結合新編《漢語詞典》統一編制蒙古文法律法規翻譯規範。同時針對雙語法官及其他工作人員加強培訓,把個人自學、上級培訓有機地結合起來,不斷提升幹警隊伍司法能力。二是要健全完善雙語審判的管理機構和研究機構。可以嘗試設立雙語審判庭,統一規範,統一管理。三是加強調研,針對審判用語進行兩種語言的對比,理順母語和民族語言之間的關係,制定影響和干擾問題的解決方法。

2024年八法工作制調研報告
治理商業賄賂工作的調研報告
市自主創新工作現狀調研報告
農村衛生工作調研報告範例
關於全省城市管理工作情況的調研報告
對我縣招商引資和項目工作情況的調查與思考
淄博市學前教育工作情況的調研報告
鄉鎮2024年平安建設工作調研報告
村民自治工作的調研報告
2018社會管理和民生改善工作專項調研報告