目錄
第一章 總則
第二章 定義和解釋
第三章 合資公司各方
第四章 合營公司的成立
第五章 生產經營的目的、範圍和規模
第六章 投資總額與註冊資本
第七章 合作各方的責任
第八章 行銷、投標和技術轉讓
第九章 設備、原材料採購、契約及其他
第十章 董事會
第十一章 公司經營管理機構
第十二章 勞動管理
第十三章 稅務、財務和審計
第十四章 合營公司的期限和終止
第十五章 解散和清算
第十六章 保險
第十七章 違約責任
第十八章 不可抗力
第十九章 適用法律
第二十章 爭議的解決
第二十一章 語言
第二十二章 其他條款
第一章 總則
中華人民共和國_________（甲方）與_________（乙方）根據《中華人民共和國中外合資經營企業法》和其它適用法律，本著平等互利的原則，通過友好協商，同意在中華人民共和國_________市共同投資舉辦合資經營企業_________，特訂立本契約。
第二章 定義和解釋
第一條 定義
在本契約中，除本契約另有定義外：
關聯公司是指：
（1）就甲方而言：從事建設業務的甲方的股東公司，在本契約簽署時即：_________________________
（2）就乙方而言：
（i）從事建設業務的乙方的股東公司，在本契約簽署時即：___________；
（ii）乙方持有股份的任何公司。
適用法律：指任何具有適當管轄權的中國政府機關頒布頒發的任何適用的法規、法令、政令或其它法律、規章、條例或任何規定、公告、指令或任何執照、同意、許可、授權、特許權或其他批准。
審批和登記機構：指一切根據適用法律確定的具有適當審批和註冊級別的負責頒發有關授權和／或辦理有關登記的主管的中國政府機關。
聯繫公司：就本契約任何一方而言，指受該方控制、控制該方或與該方處於同一控制之下的其他公司，此處控制指
（i）直接或間接持有該方或其他公司百分之五十（50％）以上的表決權或類似權益，和
（ii）有權推選該方或其他公司的多數董事，視情況而定，且該等權利的行使無須經任何第三方的同意。
股權：指各方持有或擁有的所有認繳的且已全額繳清的股權或作為向合營公司資本出資的對價而發行的其他形式的權益。
歐元或eur：指歐洲貨幣聯盟的法定貨幣。
不可抗力：指第59．1條所列之事件，不可抗力事件應作相應的解釋。
合營公司：指根據本契約設立的股權式合資經營公司。
合資法：指1979年7月1日的《中華人民共和國中外合資經營企業法》及其不時修改的文本。
合資法實施細則：指1983年9月20日的《中華人民共和國中外合資經營企業法實施細則》及其不時修改的文本。
營業執照日：指有關審批和登記機構頒發合營公司營業執照的日期。
終止通知：指各方中的任何一方根據第五十三條（提前終止）發出的要求提前終止合營契約和解散合營公司的書面通知。
中國政府機關：指中國政府，或中國或中國任何政治分區內的任何立法機關、部委、部門，或任何性質的司法機關、行政或軍事機構（包括任何法院），包括但不限於任何地方政府和由中國的任何一個或數個授權機構直接或間接控制的任何法人、公共組織、公眾信託或其他法律實體。