（ii）乙方根據第53．2條行使了其購買選擇權，但在終止通知發出日後六（6）個月內未完成隨後的轉讓；或
（iii）有關審批和登記機構未批准第53．2條中提及的提議的轉讓，則應儘快召開董事會會議，且各方須責成其任命的董事出席或被代理出席該會議並投票以使董事會一致通過決議批准合營公司根據第五十四條的規定進行解散和清算。
如果上段所提及的終止是由第53．1（2）、（3）、（4）、（6）條造成的，則已經發出終止通知的一方有權直接向審批機構提出申請，而不管董事會是否作出決議。
儘管有以上第53．2條的規定，且在遵守以下第57．3條的前提下，若因乙方對本契約和章程實質違約，甲方根據第53．1條發出終止通知，則乙方無權購買甲方股權，甲方有權直接向審批機構申請合營公司清算。
53．4 合營公司的終止，無論是期滿終止還是根據第53．1條規定（提前終止）發出提前終止通知而終止，應當導致附屬檔案三技術轉讓協定的立即終止，甲方和合營公司應當立即歸還乙方所有由乙方轉讓給合營公司的或合營公司或甲方利用乙方技術和專有技術而發出的圖紙、技術資料、說明書和計算表、軟體、電腦檔案和產品。
第十五章 解散和清算
第五十四條 解散和清算
54．1 合營公司的解散和清算須按照適用法律執行。
54．2 如果合營公司解散及清算，則董事會須制定清算程式和原則，任命清算委員會（清算委員會）成員，及向審查部門報告。
54．3 清算委員會須由合營公司的所有董事以及一（1）名由甲方指定的審計師或律師和一（1）名由乙方指定的審計師或律師組成。清算委員會主任須由董事長擔任。
54．4 清算委員會的每一位成員均有權就需要在清算委員會會議上決定的事項投一票，該些事項應當由出席或被代理出席的成員多數投票決定。
54．5 清算委員會的責任是檢查、評估合營公司的所有資產（包括但不限於，有形及無形資產、財產以及應收帳款）、債務及其他負債，編制財產清冊、資產負債表和清算計畫（清算計畫），該清算計畫須提交董事會會議通過。
54．6 為制定清算計畫，清算委員會須選擇並指定一家在中國正式註冊的且與國際公認的會計師事務所相關聯的中國註冊會計師事務所作為資產評估機構（資產評估機構）並委託該資產評估機構核查合營公司的所有資產、債務及其他負債並對上述全部資產進行詳細估價（清算價值）。清算委員會須在指定資產評估機構後的三十（30）天內將清算價值通知各方（清算價值通知）。
54．7 任何一方均可在清算價值通知發出後的十五（15）天內通知另一方其拒絕接受部分或全部清算資產的清算價值（拒絕通知）。
若任何一方在上述規定的有關期限內向另一方發出拒絕通知，各方須在該拒絕通知後的三十（30）天內就合營公司全部或部分清算資產的修訂清算價值（下稱修訂清算價值）達成一致。
若各方在拒絕通知後的三十（30）天內未能就修訂清算價值達成一致，或任何一方未在清算價值通知發出後十五（15）天內向另一方發出拒絕通知，則須視為同意清算價值。
54．8 清算委員會須將包括最終清算價值的清算計畫報董事會批准，且各方同意責成其在董事會中的代表投票贊成該清算計畫。