第五十一條 外匯
一切與外匯有關的事宜均按適用法律辦理。
合營公司可使用在中國合法可行的一切外匯兌換方法，以保證其全部外匯需求。合營公司可申請並獲得為使用任何外匯兌換方法所必需的或任何時候成為必需的任何批准。
第十四章 合營公司的期限和終止
第五十二條 合營公司期限
52．1 合營公司的期限為_________（_________）年，但根據本協定另行延期或終止的情況除外。營業執照日為合營公司的成立日期。
52．2 經各方一致同意，可最遲於合營公司終止之日前六（6）個月向審批和登記機構提交延長合營公司期限的申請。
第五十三條 提前終止
53．1 在下列情況下可發出要求提前終止本契約及解散合營公司的終止通知：
（1）如果在合營公司成立之後的第三年起，合營公司累計虧損超過其註冊資本的三分之二（2／3），且合營公司的後備和潛在訂單不能使合營公司在以後的兩年里有盈利，則任何一方可發出終止通知；
（2）主張不可抗力的一方可根據第五十九條發出終止通知；
（3）如果一方在中國的全部或主要資產或財產被沒收或徵用，該方可發出終止通知，或若合營公司在中國的全部或主要資產或財產被沒收或徵用，則任何一方可發出終止通知；
（4）如果一方對本契約或章程實質違約，且在收到實質違約通知後未彌補該違約，則根據第57．3條的規定有權發出終止通知的另一方可發出終止通知；
（5）如果本契約第14．3條（各方的出資）項下的任何前提條件在營業執照日後的九十（90）天內未得到滿足，且各方未以書面形式同意放棄或延期滿足該等未滿足的前提條件，任何一方可發出終止通知；
（6）如果依本契約有關規定轉讓乙方在合營公司註冊資本中的股權在該等授權申請後三（3）個月內未得到審批和登記機構的授權，乙方可發出終止通知；
（7）如發生第32．2條（僵局）項下規定的僵局情況，乙方可發出終止通知。
（8）如果合營公司在營業執照日之後在區域內在超過三（3）年中沒有取得任何契約，則任何一方均有權發出終止通知。
（9）如果甲方的股權結構發生變化以至於該等變化可能構成與乙方或合營公司的業務的利益衝突或競爭，則乙方有權發出終止通知；
（10）如果其他方將要破產、和解、重組（如股份的持有發生重大變化）、重整和清算程式或無力支付到期債務，則任何一方均有權發出終止通知。
53．2 根據以上第53．1（1）、（2）、（3）、（4）、（5）、（6）各條發出終止通知後六十（60）天內，乙方有權以書面形式通知（購買通知）甲方和董事會其欲向甲方購買其在合營公司中持有的全部股權（提議的轉讓），在此情況下，甲方有義務根據本契約第17．7條的內容和條件按股權轉讓價格出售該股權。在發出出售通知後的一（2）個月內應召開董事會會議，各方須責成其委派的董事出席或被代理出席該會議並投票以使董事會一致決議批准提議的轉讓，並且在此情況下各方須向審批和登記機構提出相應申請以批准該提議的轉讓。
53．3 在不影響以上第53．2條規定的情況下，在根據第53．1條發出終止通知後，如果：
（i）乙方在終止通知發出後六十（60）日內未根據第53．2條發出購買通知；或