官，正是你建功立業，揚名後世的時運到了。”
范文程也對洪承疇說道：“睿王爺說得很是，九老，你空有滿腹韜略，在南朝
好比是明珠投暗，太可惜了！古人云：‘良臣擇主而事，良禽擇木而棲。’睿王爺
馬上要去攻破北京，奪取明朝天下，你不可失此立功良機。”
洪承疇正欲回答，恰好睿王府的一名親信包衣帶領在睿王府值班的一位內秘書
院的章京進來。值班章京先向睿親王行屈膝禮，再向鄭親王行禮，然後將一個紅綾
封皮的文書夾子用雙手呈給睿親王。多爾袞輕聲說：
“你下去休息吧，等我們看了以後叫你。”
值班的章京退出以後，多爾袞打開文書夾，取出用漢文小楷繕寫清楚的文書，
就是以大清國順治皇帝的名義寫給李自成的書信，從頭到尾仔細看了一遍。特別是
對書信開頭推敲片刻，覺著似乎有什麼問題，但一時又說不出來，便將這書信轉遞
給濟爾哈朗。鄭親王不像睿親王那樣天資穎悟，記憶力強，又讀過許多漢文書籍，
但是近幾年在皇太極的督責之下，他也能看明白一般的漢字文書，能說一般漢語。
他將給李自成的書信看完之後，明白全是按照睿親王在午膳時吩咐的意思寫的，看
不出有什麼毛病，便遵照往日習慣，將繕寫的書信轉給范文程看。
范文程將書稿看了以後，在對李自成應該如何稱呼這個問題上產生猶豫。但是
他話到口邊咽下去了，不敢貿然提出自己的意見。他記得睿親王在午膳時面諭值班
學士，這封書子是寫給大順國王李自成的，並且將書子的主要意思都面諭明白。如
果他現在反對這封書子的某些關鍵地方，不是給睿親王難堪么？他的猶豫只是剎那
間的事，立刻將書信稿遞給洪承疇，態度謙遜地說道：
“九老，你最洞悉南朝的事，勝弟十倍。請你說，這封書子可以這樣寫么？”
洪承疇對李自成的態度與清朝的王公大臣們完全不同。清朝的掌權人物同李自
成、張獻忠等所謂“流賊”的關係多年來是井水不犯河水，素無冤仇，只是近日李
自成要攻占北京，才與清政權發生利害衝突。洪承疇在幾十年中一直站在大明朝廷
方面，成為“流賊”的死敵，最有政治敏感。當洪承疇開始看這封書信稿子的第一
行時就頻頻搖頭，引起了兩位輔政親王和內院大學士的注意，大家都注視著他的神
情，等待他說出意見。
洪承疇看完稿子，對兩位親王說道：“請恕臣冒昧直言，李自成只是一個亂世
流賊，不應該稱他為大順國王。我國很快要進兵中原，遷都北京，勘定四海。這書
信中將李自成稱為大順國王，我大清兵去剿滅流賊，就顯得名不正，言不順。天下
士民將何以看待我朝皇帝？”
濟爾哈朗一半是不明白洪承疇的深意，一半帶有開玩笑的意思，故意說道：
“可是李自成已經在西安建立國號大順，改元永昌，難道他還是流賊么？”
洪承疇回答說：“莫說他占領了西安，建號改元，他就不是一個亂世流賊。縱