的叛亂，使明朝窮於應付，正是給滿洲兵進入中原造成了大好機會。多爾袞在午膳
時口授給李自成的書信以禮相稱，一則因為大清國對李自成並無宿怨，二則多爾袞
不能不考慮到倘若李自成確實率領五十萬大軍北來，在北京建立了大順朝，必然與
偏處遼東的大清國成為勁敵，過早地觸怒李自成對大清國沒有好處。此刻重新思索，
開始覺得用大清皇帝的名義寫信稱流賊首領李自成為“大順國王”似乎不妥，但是
到底為什麼不妥，他沒有來得及深思，看見洪承疇正在猶豫，多爾袞說道：
“南朝的事你最熟悉，對李自成應該怎樣稱呼呢？”
洪承疇在心中極不同意稱李自成為“大順國王”，對此簡直有點憤慨，但是他
不敢直率地對多爾袞說出他的意見，稍一遲疑，向多爾袞恭敬地回答說：
“這書信是內院學士遵照王爺的面諭草擬的，臣不敢妄言可否。”他轉向範文
程問道：“范學士，南朝的情況你也清楚，你看目前對李自成應該如何稱呼為宜？”
范文程說：“目前明朝臣民視李自成為流賊，我朝皇帝在書信中過早地稱他為
‘大順國王’，恐非所宜，會失去南朝臣民之心。”
“應該如何稱呼為妥？”多爾袞又問。
范文程說：“臣以為應稱‘李自成將軍’，不必予以‘國王’尊稱。”
多爾袞沉吟說：“那么這書信的開頭就改為‘大清國皇帝致書於西安府李自成
將軍’，是這樣嗎？”
范文程不敢貿然回答，向洪承疇問道：“請你斟酌，書信用這樣開頭如何？”
洪承疇感到這封用大清國皇帝具名發出的極為重要的書信，對李自成不稱國王，
只稱將軍，僅使他稍覺滿意，但不是完全滿意。在這個稱呼上，他比一般人有更為
深刻的用心，但是他不想馬上說出。為著尊重睿親王的時候不冷落另一位輔政親王
濟爾哈朗，他轉望著濟爾哈朗問道：
“王爺，尊意如何？”
鄭親王笑著說：“操這樣的心是你們文臣的事，何必問我？”
多爾袞猜到洪承疇必有高明主意，對洪承疇說道：“有好意見你就說出來，趕
快說吧！”
洪承疇說：“以臣愚昧之見，流賊中渠魁甚多，原是飢餓所迫，聚眾劫掠，本
無忠義可言。一旦受挫，必將互相火併，自取滅亡。故今日我皇帝向流賊致書，不
當以李自成為主，增其威望。書中措辭，應當隱含離間伙黨之意，以便日後除罪大
惡極之元兇外，可以分別招降。又聽說逆賊已經在西安僭號，恢復長安舊名，定為
偽京，故書信不必提到西安這個地方，以示我之蔑視。臣以待罪之身，效忠聖朝，
才疏學淺，所言未必有當。請兩位輔政親王鈞裁。”
濟爾哈朗趕快說：“我同睿親王都是輔政親王，不能稱君。”
漢文化程度較高的多爾袞知道鄭親王聽不懂“鈞裁”二字，但是不暇糾正，趕
快向范文程問道：