“你認為洪學士的意見如何？”
“洪學士所見極高，用意甚深，其韜略勝臣十倍，果然不負先皇帝知人之明。”
多爾袞向洪承疇含笑說道：“你就在這裡親自修改吧，修改好交值班的官員謄
清。”
洪承疇立刻遵諭來到靠南窗的桌子旁邊，不敢坐在睿親王平日常坐的蒙著虎皮
的朱漆雕花太師椅上，而是另外拉來一把有墊子的普通椅子，放在桌子的側邊。他
坐下以後，打開北京出產的大銅墨盒，將筆在墨盒中膏一膏，然後迅速地修改了書
信的稱謂，又修改了信中的幾個地方，自己再看一遍，然後回到原來在火盆旁邊的
矮椅上，用帶有濃重福建土音的官話將改好的稿子讀了出來。在他讀過以後，多爾
袞接了稿子，自己一字一字地看了一遍，點點頭，隨即轉給坐在右邊的鄭親王。鄭
親王見多爾袞已經含笑點頭，不願再操心推敲，隨手轉給隔火盆坐在對面矮椅上的
范文程，笑著說：
“老范，睿親王已經點頭，你再看一看，如沒有大的毛病，就交下去謄抄於淨，
由兵部衙門另行繕寫，蓋上皇帝玉璽，趁李自成在進犯北京的路上，不要耽擱時間，
馬上差使者送給李自成好啦。”等范文程剛看了第一句，鄭親王又接著說：“老范，
你讀出聲，讓我聽聽。我認識的漢字不多，你念出來我一聽就更明白啦。”
范文程一則有一個看檔案喜歡讀出聲來的習慣，二則他不願拂了鄭親王的心意，
隨即一字一句地讀道：
大清國皇帝致書於西據明地之諸帥：朕與公等山河遠隔，但聞戰勝攻取之名，
不能悉知稱號，故書中不及，幸毋以此而介意也。茲者致書，欲與諸公協謀同力，
並取中原。倘混一區宇，富貴共之矣，不知尊意如何耳。惟望速馳書使，傾懷以告，
是誠至願也。
范文程將書信的正文念完以後，又念最後的單獨一行：
“順治元年正月二十六日。”
“完了？”鄭親王問道。
“完了，殿下。”
“你覺得怎樣？”
范文程既有豐富學識，也有多年的從政經驗；既是開國能臣，也是深懂世故的
官僚。他很容易看出來這篇書稿漏洞很多，作為大清皇帝的國書，簡直不合情理，
十分可笑。例如李自成率領數十萬“流賊”與明朝作戰多年，占有數省之地，並且
已經在西安建號改元，怎能說不知道他是眾多“流賊”之首？怎能說對於眾多“流
賊”的渠魁不知名號？怎能說不知李自成早已經占領西安，改稱長安，定為京城，
而籠統地說成是“西據明地之諸帥”呢？然而他一則知道洪承疇這樣修改有蔑視和
離間“賊首”的深刻用心，二則睿親王已經點頭，所以他對於書信的一些矛盾之處
撇開不談，略微沉吟片刻，採用“王顧左右而言他”的辦法對兩位輔政親王說道：
“這封書子由我朝皇帝出名，加蓋王璽，雖無國書之名，實有國書之實。自然