治家嚴防門戶安全
【原文】人之治家，須令垣牆高厚，藩籬周密，窗壁門關堅牢，隨損隨修。
如有水竇之類，亦須常設格子，務令新固，不可輕忽。雖竊盜之巧者，穴牆剪籬，穿壁決關，俄頃可辨。比之頹牆敗籬、腐壁敝門以啟盜者有間矣。且免奴僕奔竄及不肖子弟夜出之患。如外有竊盜，內有奔竄及子弟生事，縱官司為之受理，豈不重費財力！
【譯述】人們住的地方，必須把院牆壘得高而厚實，圍欄修得結實而嚴密，窗戶、牆壁的關鍵樞紐要做得堅固牢靠，並且隨時有損壞，隨時修繕。
如果有水道通向院外，也必須在水道口設定格子，並且這些格子務必讓它總是保持新的和堅固的，對此切不可輕視。如果這樣，既使竊賊身手靈巧，在牆上挖洞，剪斷圍欄，弄開門栓花不了多少時間，但是總比殘牆敗籬腐壁破門來招惹強盜要好。而且，還可以防止奴婢們隨處奔竄和不肖子弟夜裡偷偷溜出去惹事。如果外面有竊賊，裡面有奴婢四處奔竄，子弟外出惹事，縱使官府管理此事，你自家難道不也要破費錢財嗎？
【評析】所居之屋應使其嚴實，一來外防竊賊，二來內防不測。否則，會招致不測之禍，到時後悔就來不及了。這則家訓告訴我們：凡事預則立，不預則廢。
僻靜之地，聚眾而居
【原文】居止或在山谷村野僻靜之地，須於周圍要害去處置立莊屋，招誘丁多之人居之。或有火燭、竊盜，可以即相救應。
【譯述】居住在山谷等一些偏僻的地方，必須在房子的要害處設立田莊，用來招引人口多的家庭來居住，遇有火災或盜賊可以及時相救。
【評析】偏僻幽靜之地，常為強盜出沒搶劫之所，所以在此居處的人家，最好要結伴而居，否則"孤雁難成行"。這則家訓提示我們：人為群居的動物，聚集人氣方能平安無事。
夜間謹防盜
【原文】凡夜犬吠，盜未必至，亦是盜來探試，不可以為他而不警。夜間遇物有聲，亦不可以為鼠而不警。
【譯述】凡夜裡有狗叫，不是盜賊已經來，也是盜賊來試探，千萬不要以為是其他事情而放鬆了警覺。夜裡聽到響聲，也不要以為是老鼠，就不警惕。
【評析】狗能守夜防盜，雞會啼叫報曉，都對人很有用；在這方面，人如果不學習毫無特長，恐連"狗"、"雞"的這種本領也不會有，又怎么能稱得上是萬物之靈的人呢？
狗的嗅覺靈敏，警覺性高，忠心守衛，沒有懈怠。夜間如有陌生人闖入主人住宅，狗就會大聲吠叫，並勇敢地與入侵者搏鬥。因此，凡是在條件允許的地方，人們常養狗來守夜防盜。此外，狗與貓相比，狗忠貞不二，不嫌貧愛富。狗不僅能守夜防盜，而且還能救護主人。
晉元帝大興年間，吳地（今江蘇）一帶有個人叫華隆，養了一條猛狗，取名"的尾"。"的尾"體大，兇猛，常跟隨在主人後面，像衛兵一樣保衛著主人。
華隆喜歡到野外打獵。有一次華隆打獵後在江邊大樹下休息，不料從身後竄出一條巨蛇纏住了他。華隆拚命掙扎，並呼叫蛇越纏越緊，華隆呼吸急迫，不一會就失去了知覺。"的尾--的尾--"在遠處尋覓獵物的"的尾"像聽到主人在呼喚，吠叫著奔到樹下。巨蛇見"的尾"
衝來，吐舌如火，向"的尾"示威。"的尾"眼看主人生命垂危，不顧一切咆哮著撲向巨蛇，勇猛地咬斷了蛇的脖子，救下了主人。
華隆被"的尾"救下後，仍然昏迷不醒，"的尾"圍著華隆身邊團團轉"，想把他叫醒來，但是華隆仍無動靜，此時四周空曠了無人影。
突然，"的尾"像想起了什麼似的，飛快往家裡跑，在主人家門前緋徊嗥叫。家裡人聽了很奇怪，就跟隨它來到大樹下，這才救了華隆。過了兩天兩夜，華隆才甦醒過來。當他知道是"的尾"救了他的命，又是感激，又是疼愛，從此對待它像自己的親人一樣。
狗能守夜，是天生就會的。人可沒有什麼天生就有的本領，要掌握一技之長，非靠學習不可。
宅院夜間宜巡邏
【原文】屋之周圍須令有路，可以往來，夜間遣人十數遍巡之。善慮事者，居於城郭，無甚隙地，亦為夾牆，使邏者往來其間。若屋之內，則子弟及奴婢更迭巡警。