《世范》世范卷下

火起多由廚灶

【原文】火之所起，多從廚灶。蓋廚屋多時不掃，則埃墨易得引火，或灶中有留火，而灶前有積薪接連，亦引火之端也。夜間最當巡視。

【譯述】家中起火，大多是從廚房、灶台開始的。這大概是因為廚房長久不打掃，煙油污垢積得多了，就容易引起火災。有的是由於火灶中留有餘火，而且灶前又有乾柴堆積，二者相遇，極易引起火災。所以，廚灶是夜間巡視最應該去的地方。

【評析】居家過日子不能沒有鍋灶，但是如果鍋灶使用不當，引發火災，就會屋毀人亡。因為凡有家，必搭鍋蓋灶，因此家庭防火重點在鍋灶。

起居慎防火

【原文】烘焙物色過夜，多致遺火。人家房戶，多有覆蓋宿火而以衣籠罩其上，皆能致火，須常戒約。

【譯述】烘烤東西過夜，多會引發火災。大多數人家夜間都習慣把火壓住，並把衣籠放在火上燒烤。這些都能導致火災。因此，必須經常告誡家人，夜間注意。

【評析】夜間壓火弊大利小，居家過日子應明察。動不可圖一時的方便，釀終身的遺憾。

室外防火亦重要

【原文】蠶家屋宇低隘，於炙簇之際，不可不防火。農家儲積糞壤，多為茅屋，或投死灰於其間，須防內有餘燼未滅，能致火燭。

【譯述】養蠶人住的房子低矮，燒烤草靶子的時候，不能不注意防火。農戶儲存糞肥的地方大都是茅屋，如果往茅屋倒草木灰時，必須防止灰中有餘火沒有熄滅，否則，就能引發火災。

【評析】不滅星火，必釀大災，防火如此，其他亦然，防微杜漸就是這個道理。

特別情境，更應防火

【原文】茅屋須常防火；大風須常防火；積油物、積石灰須常防火。此類甚多，切須詢究。

【譯述】茅屋必須經常注意防火，大風天必須注意防火，油物、石灰積聚的地方必須注意防火。像這樣需要防火的地方很多，千萬必須仔細小必。

【評析】人之生存，須臾離不開水、火，但又時刻注意防水防火。

小兒銀飾易致禍

【原文】富人有愛其小兒者，以金銀寶珠之屬飾其身。小人有貪者，於僻靜處壞其性命而取其物，雖聞於官而置於法，何益？

【譯述】富有的人家喜歡自己的小孩，就用金銀珠寶之類製成的裝飾品打扮他。有貪財的小人為了得到這些飾品，就會在僻靜無人的地方，殺死孩子，而奪走他身上的飾物。即使你報了案，官府也將其法辦，但又有什麼益處呢？

【評析】"人為財死，鳥為食王"。說的是有的人為了獲取財物，不惜冒死鋌而走險，無所不用其極。更何況讓沒有一點防衛能力的孩子穿金戴銀，就為貪財之人提供便利，成為涉獵的對象。這種作法，與其說是愛，不如說是害。這件事告訴我們兩個道理：一是圖財害命者當誅；二是富有者不要顯富，有智之人都知道守拙的道理，正因其善於守拙才成為智者。正如古人所言："言語忌說盡，聰明忌露盡，好事忌占盡"。

小兒不可獨自外出

【原文】市邑小兒，非有壯夫攜負，不可令遊街巷，慮有誘略之人也。

【譯述】城市裡的小孩子，如果沒有身強力壯的男子攜帶，就不要讓他到街巷裡去玩耍，以防止那些拐騙小孩的人。

【評析】這句話講的是，沒有成年的小孩，需要身強力壯的男子攜帶才能到街巷去玩耍，不然的話，恐怕騙子拐帶。果真如此嗎？也不見得。《水滸傳》所載：梁山好漢為"逼"朱仝入伙梁山聚義，吳用略施小計在元霄節把朱仝看管的小孩拐騙，被莽撞的李逵殺死，致使朱仝萬般無奈只得投奔水泊梁山。朱仝可謂身強力壯，且又武藝高強，但在此等情形下，又怎能保全一個無辜的孩子呢？

謹防孩童臨危

【原文】人之家居，井必有乾，池必有欄，深溪急流之處，峭險高危之地，機關觸動之物，必有禁防，不可令小兒狎而臨之。脫有疏虞，歸怨於人，何及？

【譯述】家裡有水井的人家，必須要圍上欄桿，有池塘的，一定要安上柵欄。

有深溪急流、峭崖險灘等又高又險的地方以及設有機關的地方，必須嚴加防範，不能讓小孩接近。否則，一時疏忽，出了危險，歸怨於人，也來不及了。