《史記》卷一百一十七　司馬相如列傳第五十七

“道盡塗殫，回車而還。招搖乎襄羊，【索隱】：消搖乎襄羊。郭璞曰“襄羊猶仿佯。”降集乎北紘，【集解】：郭璞曰：“紘，維也。北方之紘曰委羽。”率乎直指，闇乎反鄉。“道盡塗殫，回車而還。招搖乎襄羊，降集乎北紘，率乎直指，闇乎反鄉。蹶石，歷封巒，過乂鵲，望露寒，【集解】：徐廣曰：“乂音支。”駰案：漢書音義曰“皆甘泉宮左右觀名也”。下棠梨，【集解】：漢書音義曰：“宮名也，在雲陽縣東南三十里。”息宜春，【正義】：括地誌云：“宜春宮在雍州萬年縣西南三十里。”西馳宣曲，濯鷁牛首，【集解】：漢書音義曰：“宣曲，宮名，在昆明池西。牛首，池名，在上林苑西頭。”登龍台，【集解】：漢書音義曰：“觀名，在豐水西北近渭。”掩細柳，【正義】：郭云：“觀名，在昆明南柳市。”觀士大夫之勤略，鈞獠者之所得獲。【集解】：徐廣曰：“鈞，一作‘診’也。”徒車之所轔轢，【正義】：轔，踐也。轢，輾也。乘騎之所蹂若，集解徐廣曰：“蹂音人久反。”人民之所蹈騃，與其窮極倦<谷凡>，【集解】：徐廣曰：“音劇。”驚憚慴伏，不被創刃而死者，佗佗籍籍，填阬滿谷，揜平彌澤。
“於是乎遊戲懈怠，置酒乎昊天之台，【索隱】：張揖云：“台高上乾皓天也。”張樂乎轇輵之宇；【集解】：徐廣曰：“輵音葛。”【索隱】：郭璞云：“言曠遠深貌也。”撞千石之鐘，立萬石之鉅；建翠華之旗，樹靈鼉之鼓。【集解】：郭璞曰：“木貫鼓中，加羽葆其上，所謂樹鼓。”奏陶唐氏之舞，聽葛天氏之歌，集解漢書音義曰：“葛天氏，古帝王號也。呂氏春秋曰‘葛天氏之樂，三人操牛尾，投足以歌’。”【索隱】：張揖曰：“葛天氏，三皇君號也。呂氏春秋雲‘其樂三人持牛尾，投足以歌。八闋：一曰載人，二曰玄鳥，三曰遂草木，四曰奮五穀，五曰敬天常，六曰建帝功，七曰依地德，八曰總禽獸之極’。”千人唱，萬人和，山陵為之震動，【集解】：徐廣曰：“一作‘勛’。”川谷為之盪波。巴俞宋蔡，淮南於遮，【集解】：郭璞曰：“巴西閬中有俞水，獠人居其上，皆剛勇好舞，漢高募取以平三秦。後使樂府習之，因名巴俞舞也。”漢書音義曰：“於遮，歌曲名。”【索隱】：郭璞曰：“巴西閬中有俞水，獠人居其上，好舞。初，高祖募取以平三秦，後使樂人習之，因名巴俞舞也。”張揖曰：“禮樂記曰‘宋音宴女溺志’。蔡人謳，員三人。楚詞雲‘吳謠蔡謳’。淮南鼓，員四人，於遮曲是其意也。”文成顛歌，【集解】：郭璞曰：“未聞也。”【索隱】：郭璞云：“未聞。”文穎曰：“文成，遼西縣名，其縣人善歌。顛，益州顛縣，其人能作西南夷歌。顛即滇也。”族舉遞奏，【集解】：徐廣曰：“舉，一作‘居’。”金鼓迭起，鏗鎗鐺剸，洞心駭耳。【集解】：郭璞曰：“鐺剸，鼓音。”荊吳鄭衛之聲，韶濩武象之樂，陰淫案衍之音，鄢郢繽紛，激楚結風，【集解】：郭璞曰：“激楚，歌曲也。列女傳曰‘聽激楚之遺風’也。”【索隱】：文穎曰：“激，衝激，急風也。結風，迴風，回亦急風也。楚地風氣既自漂疾，然歌樂者猶復依激結之急風以為節，其樂促迅哀切也。”俳優侏儒，狄鞮之倡，【集解】：徐廣曰：“韋昭雲狄鞮，地名，在河內，出善倡者。”所以娛耳目而樂心意者，麗靡爛漫於前，【索隱】：郭璞云：“言恣其觀也。列女傳曰‘桀造爛漫之樂’。”靡曼美色於後。【索隱】：張揖曰：“靡，細；曼，澤也。韓子‘曼服皓齒’。”
“若夫青琴宓妃之徒，【集解】：漢書音義曰：“皆古神女名。”【索隱】：伏儼曰：“青琴，古神女也。”如淳曰：“宓妃，伏羲女，溺死洛水，遂為洛水之神。”宓音伏。絕殊離俗，【索隱】：郭璞云：“俗無雙。”姣冶嫺都，【索隱】：姣冶閒都。郭璞云：“姣，好也。都，雅也。”詩云：“姣人癍匈狻！狽窖栽疲骸白怨囟東，河濟之間，凡好或謂之姣。”音絞。說文曰：“嫺，雅也。”或作“閒”。小雅曰都，盛也。靚莊刻飭，便嬛綽約，【集解】：郭璞曰：“靚莊，粉白黛黑也。”柔橈嬛嬛，【集解】：徐廣曰：“音娟。”【索隱】：郭璞曰：“柔橈嬛嬛，皆骨體耎弱長艷濬也。”廣雅云：“嬛嬛，容也。”張揖曰：“嬛嬛猶婉婉也。”嫵媚佺袢醯弧炯解】：徐廣曰：“佺音乃厓反。袢躋羧酢！薄舅饕】：嫵媚■弱。埤蒼云：“嫵媚，悅也。”通俗文云：“頰輔謂之嫵媚。”郭璞云：“■弱，弱濬。”埤蒼曰：“■弱，謂容體纖細柔弱也。”抴獨繭之褕袘，【集解】：徐廣曰：“抴音曳。襜褕。”【索隱】：褕騧。張揖云：“褕，襜褕也。騧，袖也。”郭璞曰：“獨繭，一繭絲也。”埤蒼云：“騧，衣長兒也。”眇閻易以戌削，【集解】：徐廣曰：“閻易，衣長貌。戌削，言如刻畫作之。”【索隱】：眇閻易以恤削。郭璞曰：“閻易，衣長濬。恤削，言如刻畫作也。”編姺徶蘋，【集解】：郭璞曰：“衣服婆娑貌。”【正義】：媥，白眠反。姺音先。徶音白結反。蘋音籙。與世殊服；芬香漚鬱，酷烈淑郁；皓齒粲爛，宜笑旳皪；【索隱】：郭璞曰：“鮮明濬也。”楚詞曰：“美人晧齒以姱。”又曰：“娥眉笑以旳皪。”皪音礫也。長眉連娟，微睇釂藐；【索隱】：郭璞曰：“連娟，眉曲細也。綿藐，遠視濬也。”娟音一全反。睇，大計反。藐音邈。色授魂與，心愉於側。【索隱】：張揖曰：“彼色來授我，我魂往與接也。”愉音逾，往也。愉，悅也。二義並通也。