〔一〕 出易繫辭。柝，守夜者所擊之木梆也。暴客，指盜賊。
二月甲子，立皇后馬氏，皇子〔炟〕（坦）為皇太子〔一〕。賜天下男子爵，各有差；鰥寡孤獨不能自存者，人粟五斛。
〔一〕 據東觀記、續漢書、范書改。又此事三書均繫於永平三年。按二年二月壬午朔，無甲子。三年二月丙午朔，甲子為第十九日，則袁紀誤。
後，馬援女也。後有四兄二姊，長兄廖及防、光、二姊與後同母。兄客卿，幼而奇嶷。初，援南定百越，北征匈奴，謀議之士集於門下，客卿年六歲，能應接諸公，專對賓客。嘗有死罪亡命者，客卿逃匿之，不令人知。援甚奇器之，以為壯大，必任將相，故以秦時官號字焉。援薨後，客卿早死，太夫人悲傷發疾，恍惚昏亂。後時年十歲，乾治家事，敕制僮僕，昆弟親屬，各得其宜。諸家皆以為太夫人所為也，後問之，鹹驚異焉。嘗疾，令卜者筮之，曰：“此女當為帝妃，貴不可言。”久之，太夫人亡珠，直數萬錢。問相者，相者指一御婢，“此人盜之”，果如其言。太夫人奇之，乃令相諸女。見後驚曰：“我必為此女稱臣，貴而少子。”太夫人曰：“得無無子乎？”相者曰：“有一子，遽失；得人子，力愈於自生子也。”
年十三，以選入太子家，接侍同列，如承貴尊，先人後己，發於至誠，由是見寵。及有司奏立長秋宮，太后曰：“馬貴人德冠後宮，即其人也。”嘗從容問以政事，後輒推心以對，無不當意。時後宮未有妊育者，嘗言繼嗣當以位，薦達左右，如恐不及。其見寵者與之恩隆，未嘗與侍御者私語，其防閒慎微，皆此類也。性不喜出入游觀，上時幸苑囿、離宮，輒諫諍，辭意甚美，上納焉。誦易經，習詩、論語、春秋，略記大義，聽言觀論，摘發其要。讀光武本紀〔一〕，至於獻千里馬、寶劍，賜騎士，手不持珠玉，未嘗不嘆息也。後志在克己，不以私家乾朝廷。兄廖為虎賁中郎，防、光為黃門郎，訖明帝世，不易官。
〔一〕 范書班固傳曰：永平中，帝召固詣校書部，除蘭台令史，與前睢陽令陳宗、長陵令尹敏、司隸從事孟異共成世祖本紀。馬後所讀即此紀也。此紀乃東觀漢記編撰之始。
三月，上初禮於學，臨辟雍，行大射禮。使天下郡國行鄉飲酒禮於學校。
秋九月，沛王、濟南王、淮陽王、東海王來朝。
冬十月壬子，上臨辟雍，初養三老、五更〔一〕。於是士效禮樂，三雍儀製備矣。詔曰：“五更桓榮以尚書教朕，十有餘年。周頌曰‘視我顯德〔二〕。’又曰‘無德不報’。其賜榮爵關內侯，食邑五千戶〔三〕。”榮病篤，上疏謝恩，讓還爵土。上憫傷之，臨幸其家，入巷下車，擁經趨進，躬自撫循，賜以床帳衣服。於是諸侯、大夫問疾者，皆拜於床下。及終，贈賜甚厚，上親變服臨送，賜冢塋。
〔一〕 馮班曰：“上幸辟雍，初行養老禮，以李躬為三老，桓榮為五更。顏師古曰：‘選三公老者為三老，卿大夫中老者為五更。’禮記鄭玄註：皆年老更事致仕者也。名三五者，象三辰五星。又謂老人更知三德五事者。”按東觀記曰：“三老常山李躬，年耆學明，以二千石祿養終身。”躬非三公老者，顏說恐非。鄭說近是。
〔二〕 出詩周頌敬之章。十三經註疏本毛詩“視”作“示”，“德”下有“行”字。
〔三〕 范書亦作“五千戶”，而東觀記作“五百戶”。沈欽韓曰：“東觀記作五百戶為是。”沈說是。
初，榮為太常，上幸其府，令榮東面坐〔一〕，設几杖之禮。而百官能通經義者及榮門下生數百人，上親自下說。時有問難者，上謙而不答，曰：“太師在是也。”供賜畢，悉以饌賜。