〔二〕 范書作“黃老道”。
〔三〕 胡三省曰：首過，“今道家所施符水，祖張道陵，蓋同此術也”。
〔四〕 范書皇甫嵩傳作“濟南唐周 ”。
二月，角等皆舉兵，往往屯聚數十百輩，大者萬餘人，小者六七千人。州郡倉卒失據，二千石長吏皆棄城遁走，京師振動。角黨皆著黃巾，故天下號曰“黃巾賊”。
初，司徒楊賜、衛尉劉寬、司空張濟、御史劉陶並陳角反謀，宜時捕討，以絕亂原。上不從。及角作亂，天子思陶言，封為中陵侯。
陶字子奇，潁川潁陰人。沈勇有大謀，不修威儀，不拘小節。與人交，志好不同，雖富貴不顧也；所行齊趣，雖貧賤，必尊貴之。疾惡太甚，以此見憎。
辟司徒府，遷尚書侍中，以數直諫，為權臣所惡，徙為京兆尹。上素重陶才，征為諫議大夫。諸中官讒陶與張角通情，上遂疑之，收陶考黃門北寺。中官諷考，楚毒極至。陶對使者曰：“朝廷前封臣云何？不恆其德，反用佞邪之譖，臣恨不與伊、周同儔，而與三人同輩〔一〕。今上殺忠謇之臣，下有憔悴之民，亦在不久。然後悔於冤臣，將復何逮？”不食而死。
〔一〕 “三人”，即三仁也。論語微子曰：“殷有三仁焉，微子去之，箕子為之奴，比干諫而死。”
三月戊申，河南尹何進為大將軍，帥師次於都亭。自函谷、〔伊闕〕（關）、大谷、轘轅、盟津〔一〕，皆置都尉，備張角也。
〔一〕 “伊闕”據黃本補。范書靈帝紀作“置八關都尉官”。注曰：“八關謂函谷、廣城、伊闕、大谷、轘轅、鏇門、小平津、孟津也。”袁紀 “八關”尚脫其三也。
於是考諸與角連反，宮省左右死者數千人。上內憂黃巾，問掖庭令呂強何以靜寇，對曰：“誅左右奸猾者。中常侍丁肅、徐演、李延、趙裕、郭耽〔一〕，朝廷五人，號為忠清，誠可任用。赦黨人，簡選舉，何憂於賊！”上納其言。
〔一〕 按范書宦者傳，丁肅乃濟陰人。惠棟曰：“肅，濟陰句陽人，與太傅胡廣為婚者。 ”徐演作“徐衍”，下邳人。李延作“汝陽李巡”。廿二史考異曰：“巡，即注爾雅者。”惠棟曰：“汝陽，經典序錄作‘汝南’。經籍志云：中黃門李巡，注爾雅三卷。又王愔文字志載：巡善書。”又趙裕作“北海趙佑”。與袁紀多異。
壬子，大赦黨人，皆除之。
強字漢盛，河南成皋人。忠貞奉公，不與佞幸同。是時權邪怙寵，政以賄成，郡國貢獻，皆先饋賂，然後得行，左右群臣，好上私禮。強諫曰：“陛下物出天下，然而所輸之府，輒有導行之財，皆出於民。今發十而貢一，費多而獻少，無為使奸吏用巧，私門致富也。又阿媚之臣，好獻其私，客諂姑息，進入，其所奉獻，皆御府所有，無為使從諫之臣得自●黷也〔一〕。
舊選舉委任三府，尚書受奏御而已，各受試用，責以成功。功無可察，以事付尚書，尚書乃覆案虛實，行其罪罰。於是三公每有所選，參議掾屬，咨其行狀，度其器能。然猶有溺職廢官，荒穢不治。今但任尚書，或有詔用，三公得免選舉之負，尚書又無考課之勤，陛下虛自勞苦，有廢亂之負，無所責也。”書奏，上以示中常侍夏惲、趙忠。忠、惲曰：“此言是也。然強自負清潔，常怏怏有外心。”
〔一〕 ●，媟也。漢書枚乘傳曰“ 以故得媟黷貴辛”。注曰：“媟，狎也；黷，垢濁也。 ”此言狎習相慢，同流合污也。