《家范》家范卷六 女/孫/伯叔父/侄

過了一個多月，丞相派人對李公說，丞相想出大價錢購買李公的房子。

還說，用丞相的水竹別墅作為抵押也可以。李公再次拒絕。又過了一個多月，丞相提拔李公的子弟做官，希望李公能改變初衷。然而，竟沒有回音。當地有一個王處士，知書善棋，而且能說會道，李公與他經常在一起。丞相悄悄將王處士叫去，把事情告訴他，讓他給想辦法成全此事。王處士很痛快地接受了請託，而且立刻去積極地張羅此事。然而，他知道李公這個人不好說話，他尋找機會已經很長時間了。有一天，李公病了，王處士獨自陪伴李公。李公對他說：“我筋衰骨虛，冷風寒氣於是能夠乘虛而入。這就像是人們所說的，空穴容易來風，有枳枸就會有鳥來築巢。”王處士答道：“對呀，先前我聽到你的西院裡，有梟鳥齊集樹梢的聲音，我當時就很為此憂心，不想你果真就病了。我分析，空著的院落容易招來這些怪鳥，就好象枳枸會招來鳥築巢一樣。而且你現在拿家裡的東西去換錢，倒不如將西院的房舍賣掉，用來為你治病。”不料，李公一下子急了眼，他揣摩王處士可能是為丞相做說客，因此大怒，以致頭髮都豎了起來。他厲聲說：“男子漢即便是受凍受餓而死，那也聽天由命去吧！祖先留下的房舍，我怎么忍心讓它變成權貴的歌妓舞女調笑的地方呢？”於是他揮手與王處士作別。從此之後，王處士再來做客，他不去接待。

【原文】平廬節度使楊損，初為殿中侍御史，家新昌里，與路岩第接。岩方為相，欲易其廄以廣第。損宗族仕者十餘人議曰：“家世盛衰，系權者喜怒，不可拒也。”損曰：“今尺寸土，皆先人舊物，非吾等所有，安可奉權臣邪！窮達，命也。”卒不與。岩不悅，使損按獄黔中。年余還。彼室宅，尚以家世舊物，不忍棄失，況諸侯之於社稷，大夫之於宗廟乎？為人孫者，可不念哉！

【譯述】平廬節度使楊損，起先擔任殿中侍御史時，家住在新昌里，與路岩的住宅相鄰。路岩當時剛擔任宰相，想買楊損家的馬圈來擴大庭院。楊損家族的十多個當官的子弟商議說：“家世的盛衰，都決定於當權者的喜怒好樂，我們不能拒絕這件事。”楊損說：“我們家的尺土寸地，都是祖先留給我們的遺產，並不是我們自己的，怎么能將它奉送給權臣呢？窮困與發達，那都是命。”最終還是沒有把馬圈賣給路岩。路岩不高興，就派楊損到貴州去巡視監獄。一年之後楊損才得以回來。就連房屋住宅，他們都因為是祖傳的資產，不忍捨棄，更何況諸侯對於社稷、大夫對於宗廟呢？為人子孫後輩，能不念及祖宗嗎？

伯叔父舍子救侄，感人肺腑

【原文】《禮》：“服，兄弟之子，猶子也。”蓋聖人緣情制禮，非引而進之也。

【譯述】《禮記》說：“從血統上講，兄弟的子女，就像是自己的子女一樣。”

大概聖人也是根據人情來制定禮的，並不是要強行規定什麼。

【原文】漢弟五倫性至公。或問倫曰：“公有私乎？”對曰：“吾兄子嘗病，一夜十往，退而安寢。吾子有病，雖不省視，而竟夕不眠。若是者，豈可謂無私乎？”伯魚賢者，豈肯厚其兄子不如其子哉？直以數往視之，故心安；終夕不視，故心不安耳。而伯魚更以此語人，益所以見其公也。

【譯述】漢第五倫為人很公正。有人問他說：“你有私心嗎？”他回答說：“我哥哥的孩子有一次生了病，我一晚上去看了十次，但回來後就能睡著覺；我的孩子有病，我雖然不怎么去看，但卻因為擔心而整夜睡不著覺。像這樣，怎么能說是沒有私心呢？”他是個有德行的人，怎么可能待他兄長的孩子不如自己的孩子呢？只是因為他一晚上好幾次去看望侄子，所以能心安；自己的兒子一夜不去看視，所以心有所不安。而他又將這些細節告訴別人，更能看出他為人、治家的公平。

【原文】宗正劉平，更始時天下亂，平弟仲為賊所殺。其後賊復忽然而至，平扶侍其母奔走逃難。仲遺腹女始一歲，平抱仲女而棄其子。母欲還取，平不聽，曰：“力不能兩活，仲不可以絕類。”遂去而不顧。