四條腿，都漆得紅明紅明的。上邊放著鐵爐，形似罐子，下有爐門，燃著木炭，上
邊接一個約有半尺高的黃銅圍圈。他端來盛有熱水的、擦得光亮的白鋼臉盆，放在
黃銅圍圈上。臉盆背後的朱紅高架旁掛著盪刀布，中間懸著一面青銅鏡。剃頭匠本
來還有一隻特製的凳子，同盆架子合成一擔，可以用扁擔挑著走。因為洪承疇的屋
中有更為舒服的椅子，所以不曾將那隻凳子搬進屋來。剃頭匠將一把椅子放在盆架
前邊，請洪承疇坐上去，俯下腰身，替他用熱水慢慢地洗濕要剃去的頭髮和兩腮胡
須。洪承疇對剃頭的事完全陌生，只好聽從剃頭匠的擺布。洗過以後，剃頭匠將盆
架向後移遠一點，取出刀子，在盪刀布上盪了幾下，開始為洪剃頭。刀子真快，只
聽刷刷兩下，額上的頭髮已經去了一片，露出青色的頭皮。洪承疇在鏡中望見，趕
快閉了眼睛。剃頭匠為他剃光了腦殼下邊的周圍頭髮，剃了雙鬢和兩腮，又颳了臉，
也將上唇和下頜的鬍鬚修剃得整整齊齊，然後將洪承疇留下的頭髮梳成一條辮子，
鬆鬆地盤在頭上。洪對著銅鏡子看看，覺得好像比原來年輕了十年，但不禁心中一
酸，趕快將眼光避開鏡子，暗自嘆道：
“從此生為別世之人，死為異域之鬼！①。”
①生為……之鬼——出自西漢投降匈奴將領李陵的《答蘇武書》。此書可能是
偽托。
洪承疇正要起身，剃頭匠輕聲說：“請老爺再坐一陣。”隨即這個年輕人用兩
個大拇指在他的兩眉之間輕巧地對著向外按摩幾下，又用松松的空拳輕捶兩下，轉
到他的背後，輕捶他的背脊和雙肩。捶了一陣，又蹲下去捶他的雙腿，站起來捶他
的兩隻胳膊。剃頭匠的兩隻手十分輕巧、熟練，時而用實心拳，時而用空心拳，時
而一空一實，時而變為窩掌，時而使用拳心，時而變為堅拳。由於手式變化，快慢
變化，使捶的聲音節奏變化悅耳，被捶者身體和四肢感到輕鬆、舒服。洪承疇以為
已經捶畢，不料剃頭匠將他右手每個指頭拉直，猛一拽，又一屈，使每個指頭髮出
響聲，然後將小胳膊屈起來，拉直，猛一拽，也發出響聲。再將小胳膊屈起來，冷
不防在肘彎處捏一下，使胳膊猛一酸麻，隨即恢復正常，而酸麻中有一種特殊快感。
他將洪的左手和左胳膊，同樣地擺弄一遍。剃頭匠看見洪承疇面露微笑，眼睛半睜，
似有睡意，知道他感到舒服，便索性將他放倒椅靠背上，抱起他的腰舉一舉，使他
的腰窩和下脊骨也感到柔和，接著又扶著坐直身子，在他肩上輕捶幾下，冷不防用
右手大拇指和食指在他的下頦下邊按照穴位輕輕一捏。洪承疇驀然昏暈，渾身一晃，
剎那甦醒，頓覺頭腦清爽，眼光明亮。剃頭匠又替他仔細地掏了耳朵，然後向他屈
了右膝打千①，賠笑說：
①打千——滿洲風俗，男子向人請安行札的一種姿勢，名叫打千，即左膝前屈，
右腿後彎，上體稍向前俯，右手伸直下垂。