conducted during the progress of the works．
67．業主與承包人或工程師與承包人因契約或工程施工而發生的或與之有關的任何爭議或分歧，無論是在施工中還是在完工後，無論是在契約終止、撤銷或違約前後，首先應當提交工程師解決，應任何一方要求後_______天內，工程師必須將其決定書面通知業主和承包人。除按以下規定提出仲裁外，此種有關上述所有事項的決定為最終決定，對業主和承包人均有約束力的，且立即對業主和承包人生效，承包人應繼續施工並盡一切應有的注意，無論他或業主或承包人是否要按以下規定提請仲裁。在工程師將決定書面通知業主和承包人後，如_______天內未收到業主或承包人的仲裁申請，上述決定應作為最終決定，對業主和承包人均有約束力。如工程師未按上述規定應要求在_______天內通知其決定，或業主或承包人對此種決定不滿意，在此後或此種情況下，業主或承包人可在收到決定通知_______天內，或在最先所說的_______天期滿後_______天內，視情況而定，將爭議事項按下述規定提交仲裁。所有爭議或分歧，凡工程師的有關決定（如果有）如上所述不再是最終和有約束力的，均應由根據《國際商會調解和仲裁規則》所指定的一名或多名仲裁員按該規則規定予以最終解決。上述仲裁員（們）有權評論、修正和複審工程師的任何決定、意見、指示、證書或估價。在仲裁過程中，任何一方均可不受限制地向仲裁員（們）提供當時供工程師作出決定而採用的證據或論據。不論工程師按上述規定曾作過何種決定，均不得剝奪其被傳喚作為證人，且就按上述規定提交仲裁的爭議或分歧的任何有關事項向仲裁員（們）提供證據的資格。不論工程尚未或認為尚未完工，均可提請仲裁，但業主、工程師和承包人的義務不得因在施工進程中提起仲裁而改變。
notice
通知
68．（1）all certificates，notices or written orders to be given by the employer or by the engineer to the contractor under the terms of the contract shall be served by sending by post toor delivering the same to the contractor's principal place of business，or such other address as the contractor shall nominate for this purpose．
68．1業主或工程師按契約條款給予承包人的所有證書、通知或書面命令均應郵寄或送 交至承包人的主要營業地，或承包人指定的其他通訊地址。
（2）all notices to be given to the employer or to the engineer under the terms of the contract shall be served by sending by post or delivering the same to the respective addresses nominated for that purpose in part 11 of these conditions．
68．2所有按本契約條款給予業主或工程師的通知均應郵寄或送交至第二部分有關通知條款所指定的其各自的地址。