〔五〕 史記五帝本紀集解引孔安國曰：“重、黎之後，羲氏、和氏世掌天地之官。”又正義引呂刑傳曰：“重即羲、黎即和，雖別為氏族，而出自重、黎也。”
〔六〕 史記天官書正義曰：“昆吾，陸終之子。虞翻曰：‘昆吾名樊，為己姓，封昆吾。 ’世本雲昆吾衛者也。”
〔七〕 史記天官書正義曰：“巫鹹，殷賢臣也，本吳人，冢在蘇州常熟海隅山上。”
〔八〕 史記天官書正義曰：“史佚，周武王時太史尹佚也。”
〔九〕 史記太史公自序曰：昔在顓頊，命南正重以司天，北正黎以司地。唐虞之際，紹重黎之後，使復典之，至於夏商，故重黎氏世序天地。其在周，程伯休甫也。當周宣王時，失其守而為司馬氏。司馬氏世典周史。惠襄之間，司馬氏去周適晉。其人分散，或在衛，或在趙、或在秦。在秦名錯，司馬遷，錯之後也。
〔十〕 此本志稱乃東觀記天文志之文也。四庫館臣輯東觀記，言天文志全闕，可謂失之眉睫也。自范書出，袁紀遂不大為人所重視，館臣之疏漏，即為一例。
（乙巳，大赦天下〔一〕。）匈奴寇河西。
〔一〕 事已見前，此系重出，故刪。
十六年（癸酉、七三）
春，天子遂前議，遣奉車都尉竇固、駙馬都尉耿秉、太僕祭彤、度遼將軍吳常各將萬騎擊匈奴〔一〕。固出敦煌〔昆〕侖塞〔二〕，擊南呼衍王。出塞千五百里，到蒲類海，破白山，走呼衍王，斬首千餘級。秉出張掖居延塞，擊〔句〕（匈）林王〔三〕。到沐樓山〔四〕，渡漠六百餘里，絕無水草，得生口辭雲“句林王轉北逐水草”，秉欲將輕騎追之，都尉秦彭止之而還。彤嘗與南單于左賢王信出朔方〔高〕（鬲）闕塞〔五〕，擊溫禹犢王於涿邪山。出塞九百餘里，見小山，為信所誤雲是涿邪（王）山〔六〕，無所得而還。是時秉獨有功〔七〕，吳常抵罪，彤下獄免。
〔一〕 范書明帝紀所載無“吳常” ，有“騎都尉來苗出平城，伐北匈奴”句。竇固傳“吳常”作“吳棠”，乃副祭彤出征，故共得罪。
〔二〕 據范書及通鑑補。崑崙塞在敦煌郡廣至縣北。范書此事繫於十七年冬十一月事。十六年春二月，固所出乃酒泉塞，與袁紀異。
〔三〕 據范書及胡三省注改。
〔四〕 范書竇固傳作“三木樓山” 。黃本作“沐樓山”。
〔五〕 據范書、通鑑改。
〔六〕 “王”系衍文，故刪。
〔七〕 范書竇固傳作“時諸將唯固有功，加位特進。耿秉無功而還，而祭彤、吳棠坐不至涿邪山，免為庶人”。觀袁紀上文，亦當作“
固獨有功”，袁紀誤。
彤性剛嚴，行道不與信相得，故為信所誤。彤自恨無功，出獄數日，歐血死。敕其子曰：“吾奉使不稱，微功不立，身死慚恨，義不可以受賞賜。汝等齎兵馬詣邊，乞效死前行，以副吾心。”其子逢上疏陳彤遺言，上方任彤，聞之，嗟嘆者良久。子參從擊車師有功，遷遼東太守。烏丸、鮮卑追思彤不已，每朝京師，輒過拜彤冢，仰天號泣。
彤字次孫，潁陽人。少孤，值更始之際，天下大亂，盜賊縱橫，野無煙火，而彤常在墓側，盡其哀心。賊每過，見其號泣，不畏死亡，皆不犯也。後隨從兄遵從世祖，世祖以彤為黃門郎，常宿衛左右。及遵薨，無子，追傷之，以彤為偃師長，令附近遵墓，四時祀之。遷襄賁令，皆有名跡。詔書勉勵，增秩一等，賜縑百匹。及在遼東，著續北邊。彤氣勇過人，開弓三百斤，多恩信，善權略，士卒爭為效力。永平初，胡夷內附，野無風塵，乃悉罷邊兵，而征彤為太僕卿。彤在遼東十餘年〔一〕，無十金之資，天下知其清。拜日，賜錢百萬，馬三匹，衣被、刀劍下至居家器物，無不備焉。每見，上輒嗟嘆，以為可屬以重任，嘗謂左右曰：“太僕，吾之禦侮者也。”