隗囂字季孟，天水成紀人，少為郡吏，著名敘州。季父崔，豪俠能得眾情。聞莽兵敗昆陽，更始立於宛，謀起兵以應漢。囂止之曰：“兵，凶事也。宗族何幸！”崔不從，收兵得數千人，攻莽鎮夷大尹李育〔一〕，殺之。既而推囂為主，不得已乃聘平陵人方望為軍帥。〔二〕望說囂曰：“今欲承天順民，輔漢而〔起，今〕立者乃在南陽〔三〕，莽尚據長安，言為漢，無所受命，何以見信於眾乎？宜急立漢高廟，稱臣奉祠，所謂 ‘神道設教’〔四〕，求助民神者也。且禮有損益，質文無常。茅茨土階，致其肅（也）敬〔五〕。雖未備物，神明其舍諸。”囂從其言，遂立漢祖宗廟。祀畢，相與盟曰：“凡我同盟，允承天道，與輔劉宗。或懷奸慮，神明殛之！”囂乃勒兵十萬，將攻安定。安定太守王向〔六〕，莽從弟譚之子，威行郡中，屬縣未敢叛。囂喻向以天命，向不從。囂復為言“重頓兵，血刃，傷害吏士”，終不聽。乃進兵虜向，以徇百姓，然後行戮，安定悉降。而長安中亦起兵誅莽。囂遂分遣諸將徇隴西、武都、全城、武威、張掖、酒泉、燉煌，皆下之。
〔一〕 范書隗囂傳作“鎮戎大尹” 。又漢書地理志亦作“填戎”。此乃天水郡守之意，袁紀誤。
〔二〕 軍帥，他書均作“軍師”。袁紀乃避晉諱也。
〔三〕 據東觀記、范書補。
〔四〕 出自易觀卦。
〔五〕 據陳璞校記刪“也”字。
〔六〕 范書隗囂傳作“安定大尹” 。按袁紀王莽官屬皆依新制，此偶失之耳。又漢書王莽傳作“安定卒正王旬”，未知孰是。
公孫述字子陽，茂陵人。成帝時，為清水長，兼治五縣，奸不得發，郡中謂有神。王莽時，守導江卒正〔一〕，復有能名。更始之立，南陽人宗成自稱將軍〔二〕，收兵漢中，眾數萬人，遂至成都。是時導江治臨邛，述召縣中豪傑，謂之曰：“天下同苦新室，思劉氏矣，故聞漢將軍至，馳迎道路。今百姓無辜，父子俘獲〔三〕，室家燒燔，此寇賊，非義兵也。吾欲執郡自守，以待真主。諸公併力者即留，不欲者即去。”豪傑皆叩頭願效死，乃發城中兵千餘人。述使人詐稱漢使者自東方來，拜受印綬，因號曰“輔漢將軍”、兼益州牧。北至成都〔四〕，眾數千人，遂攻宗成，大破之，盡有益州。
〔一〕 即蜀郡太守。
〔二〕 華陽國志作“宗成垣”。
〔三〕 范書公孫述傳作“婦子系獲 ”。
〔四〕 按范書及通鑑均作“西擊成等”。胡三省曰：“按臨邛在成都西南，述兵自臨邛迎擊宗成等，非西向也。”袁紀作北向是。
李憲，穎川人。王莽時，（於）廬江賊起〔一〕，眾至十餘萬。莽以憲為偏將軍，連年擊平之〔二〕。莽敗，憲據郡守，自稱淮南王。張步〔三〕，琅邪人。漢兵起，步亦聚眾千餘人，擊攻傍縣數十城〔四〕。劉芳〔五〕，安定三川人〔六〕，本姓廬。王莽末，天下鹹思漢，芳由是詐自稱武帝後，變姓名為劉文伯。及莽敗，芳與三川屬國羌胡起兵北邊。董憲字僑卿，東海朐人。父為人所殺，憲聚客報冤，眾稍多，遂攻屬縣。秦豐，南郡黎〔丘〕鄉人〔七〕。少時受律令，為縣吏。漢兵起，與同鄉蔡張、趙京等起兵，眾數千人，攻宜城、襄陽諸縣，下之，自稱黎丘王〔八〕。
〔一〕 范書李憲傳曰：“莽末，江賊王州公等起眾數余萬，攻掠郡縣。”“於”系衍文，刪。
〔二〕 陳璞曰：“連年恐連率之誤。”按范書正作“廬江連率”，此句恐當作“莽以憲為偏將軍、廬江連率擊平之”。