〔一〕 陳璞校記據范書改“昆”為 “而”，作“言‘宛下兵復至’，而陽墜其書”。
〔二〕 東觀記、范書“盛”下有“ 溢”字，袁紀恐脫。
於是劉稷詣宛、李軼等共譖之，更始乃陳兵收稷。伯升固爭之，遂並殺伯升。以光祿勛劉賜為大司徒。時世祖在父城，乃詣宛謝之，不伐昆陽之功。更始以是慚，拜世祖為破虜大將軍，封武信侯。
秋八月，故鍾武侯劉望據汝南，自立為定漢王〔一〕，嚴尤、陳茂皆歸之。
〔一〕 望，長沙定王發之孫，鍾武節侯度之子也。漢書王莽傳“望”作“聖”。又范書劉玄傳作“自立為天子”，而袁紀冬十月始自立為天子，恐別有所據。通鑑從范書。
王莽遣太師王匡、國將褒章守洛陽，以距更始。更始遣西屏將軍申屠建、司直李松攻關，定國王匡攻洛陽〔一〕，三輔震動。長安中兵起，共攻莽。
〔一〕 司直，乃丞相司直。李松，李通之從弟也。關，武關，非如常例指函谷關。定國是定國上公之省文也。
九月丙子，東海公孫賓就斬莽首〔一〕。會申屠建、李松至，傳莽首及璽綬詣宛。更始視之曰：“莽不如是，當與霍光等。”更始韓夫人言云：“不如此者，帝當那得之？”
〔一〕 漢書王莽傳曰：“商人杜吳殺莽，取其綬。校尉東海公賓就斬莽首。”師古曰：“ 公賓，姓也。就，名也。”風俗通曰：“公賓，姓也。魯大夫公賓庚之後。”東觀記、范書亦作“公賓就”，惟兩漢紀均作“公孫賓就”，恐誤。
是月，王匡亦拔洛陽，執太師公王匡、國將褒章，至宛斬之。
冬十月，劉望自立為天子，嚴尤為大司馬，陳茂為丞相。更始使劉信擊之〔一〕，望兄子回殺望降，嚴尤、陳茂走朗陵，為故吏所殺。
〔一〕 劉信，更始大司徒劉賜兄顯之子，官拜奮威大將軍。
更始欲北之洛陽，以世祖為司隸校尉。初，三輔官府吏東迎者，見更始諸將數十輩，皆冠幘而衣婦人衣〔一〕，大為長安所笑〔二〕，智者或亡入邊郡。及司隸官屬至，衣冠制度皆如舊儀。父老、舊吏見之，莫不垂涕悲喜曰：“何幸今日又見漢官威儀！”
〔一〕 漢官儀曰：“幘者，古之卑賤執事不冠者之所服也。”范書“婦人衣”下有“諸於繡镼”四字。李賢曰：“前書音義 曰：‘諸於，大掖衣也，如婦人之褂衣。’”又曰：“揚雄方言曰：‘襜褕，其短者，自關之西謂之裗□。’郭璞注云：‘俗名□掖。’據此，即是諸於上加繡□，如今之半臂也。”
〔二〕 長安者，三輔官府吏東迎者也。
更始至洛陽，遣使降樊崇等。樊崇等與渠帥二十餘人至洛陽降，皆封為列侯。其留者相率叛之，崇等即皆亡去，復領其眾，分為二隊，崇自開封出南陽，徐宣、謝祿等從陽翟擊河南。
是時豪傑並起：〔李憲起〕廬江〔一〕，張步起琅邪，劉芳起安定，董憲起東海，秦豐起黎丘，其餘赤眉、銅馬、青犢、高湖、董達〔二〕等眾各數萬，旬月之間，天下皆遍。
〔一〕 據范書李憲傳補。憲，王莽時為廬江屬令。莽敗後，據郡自守。更始元年，自稱淮南王。觀袁紀下文亦可知。
〔二〕 董達，下又作董連，皆誤。他書均作“重連”。