〔一〕 荀季和，乃荀淑也。
〔二〕 范書黃憲傳作“同郡陳蕃、周舉常相謂曰”云云。然周舉字宣光，非子居也。惠棟曰：“案世說及袁宏紀皆作‘周子居’。汝南先賢傳：周乘字子居，汝南安城人。天資聰明，高峙岳立，非陳仲舉、黃叔度之儔，則不交也。為泰山太守，甚有惠政。”則范書“周舉”恐系“周乘”之誤。
〔三〕 戴叔鸞，即戴良也。
〔四〕 見論語子罕。
陳實字仲弓〔一〕，穎川許人。少為縣吏，常給廝役。時縣吏鄧劭每出候賓，見寔執書立誦。劭嘉之，即解錄，遣使詣太學。寔推純誠，不厲名行，然羅居老少，皆親而敬之。鄉閭訟者，輒求正於寔，寔以理喻曲直，退無怨者，皆曰：“寧為刑罰所及，不為陳君所非。”寔嘗為郡功曹，中常侍侯覽屬非其人，太守高倫出教教之，寔固請不可，太守曰：“侯常侍不可違，君勿言。”寔乃封教入見：“必不得已，寔請自舉之，不足以損明德。”退而署文學掾。於是鄉里鹹以寔為失舉，寔宴然自若。倫去郡，故人送於傳舍，乃具言其狀：“ 善稱君，惡稱己，陳君之謂也。”由是眾談鹹服焉。辟黃瓊府，除聞喜、太丘長，其政不嚴而治，百姓愛敬之。
〔一〕 實、寔通，下文均作“寔” 。黃本此字亦作“寔”。今依蔣本，存其異文。
長子紀，字元方；小子淑，字季方，皆以儒業德禮稱。紀子群，名重魏、晉。文帝嘗問群：“卿何如父、祖？”群對曰：“臣祖寔不言而治，臣父紀言而行之，至於臣群有其言而必行。”
是歲，爵號乳母趙嬈為平氏君。
三年（庚戌、一七０）
春，河內婦食夫，河南夫食婦。
冬，濟南盜賊群起。
冬十月，大鴻臚喬玄為司空〔一〕。
〔一〕 范書靈帝紀作“八月，大鴻臚橋玄為司空”，袁紀此條恐當移於上條前。又下文“ 喬”亦作“橋”。按橋本作喬，二字通。
四年（辛亥、一七一）
春正月甲子，帝加元服，大赦天下。
二月癸卯，地震，河水清。
三月辛酉朔，日有蝕之。太尉劉寵、司空喬玄以災異策罷〔一〕。
〔一〕 范書靈帝紀作“太尉聞人襲免，太僕李鹹為太尉”，又“司徒許訓免，司空橋玄為司徒”。
夏四月，河東地裂十二處，各長十餘里〔一〕。
〔一〕 范書靈帝紀作五月事。又續漢五行志亦作五月，且言“裂合長十里百七十步，廣者三十餘步，深不見底”。
秋七月癸丑，立皇后宋氏。宋隱之從孫也〔一〕。以選入掖庭，立為皇后。父豐為執金吾〔二〕，封不期侯〔三〕。
〔一〕 范書皇后紀作“肅宗宋貴人之從曾孫也”。劉攽以為范書“
貴人”下脫“父”字。又御覽卷一三七引續漢書作“貴人之從孫”，與袁紀同。宋貴人被章德竇後誣陷而死。安帝立，追尊其為敬隱皇后。則袁紀“宋隱”下恐脫“後”字，范書作“從曾孫”，誤。
〔二〕 范書“豐”作“酆”。
〔三〕 范書皇后紀作“不其鄉侯” 。不其，西漢時屬琅邪郡，為縣名。東漢時省並，屬東萊郡，為侯國。袁紀“期”當作“其”。
冬十月戊午〔一〕，上率群臣朝皇太后於雲台。初，太后有援立之功，竇氏雖誅，上心知之，故率群臣俱朝焉。