而有藉助之舉。原期將伯助我①，稍紓時艱；孰意苦薄皇親，彌增朕過。憶慈聖②
之音容，寧不悲痛？問表叔之薨逝，震悼何極！其武清侯世爵，即著由國瑞之子存
善承襲，傳之萬代，與國同休。前所沒官之家產，全數發還。於戲③，國家不幸，
事多乖張；皇天后土，實鑒朕衷！
①將伯助我——語出《詩經》，意譯是：請長者助我。
②慈聖——指孝定太后。
③於戲——即“嗚呼”的另一寫法。
他在慌亂中只求挽救慈煥性命，竟不管外戚封爵只有一代，傳兩三代已是“特
恩”，他卻寫成了“傳之萬代”的糊塗話。他將親手寫成的上諭重看一遍，命太監
送往尚寶司，在上邊正中間蓋一顆“皇帝之寶”，立刻發出。太監捧著他的手詔離
開乾清宮後，崇禎掩面痛哭。他不僅僅是為愛子的恐將夭折而哭，更重要的是他被
迫在皇親們的頑抗下敗陣，還得對孝定太后的神靈低頭認錯，而藉助的事情化為泡
影。
哭了一陣，崇禎乘輦去奉先殿祈禱，又哭了一次。他特別在孝定太后的神主前
跪著祈禱和哭了很久。離開奉先殿以後，他匆匆乘輦往啟祥宮，但是剛過螽斯門①，
就聽見從啟祥宮傳出來一陣哭聲。他知道五皇子已經死了，悲嘆一聲，立刻回輦往
乾清宮去。
①螽斯門——紫禁城內西二長街的南門，啟樣宮在它的緊西邊。
已經是仲秋天氣，紫禁城中的槐樹和梧桐樹開始落葉，好似深秋情景。一天午
後，崇禎在文華殿先召見了戶部尚書李待問，詢問借用京城民間房租一年的事，進
行情況如何。關於這事，京城中早已議論紛紛，民怨沸騰。從崇禎八年開始，就在
全國大城市徵收間架稅（即近代所謂房捐），雖然別的城市沒有行通，北京城裡有
房產的一般平民卻每年都得按房屋的多寡和大小出錢。如今要強借房租一年，所以
百姓們都把“崇禎”讀做“重征”。那些靠房租生活的小戶人家更是心中暗恨。但
是李待問不敢將實情奏明，只說還算順利。隨即崇禎又召見了兵部尚書陳新甲，密
詢了對滿洲議和的事，知道尚無眉目，而川、鄂交界一帶的軍情也沒有多大進展。
他回到乾清宮，對著從全國各地來的軍情和報災文書，不禁長嘆。他暫時不看堆在
案上的這些文書，將王承恩叫到面前，吩咐去找禮部尚書傳他的口諭，要將五皇子
追封為王，命禮部速議溢號和追封儀注目奏。王承恩剛走，已經遷回承乾宮一個月
的田妃跟著皇后來了。田妃對他叩了頭，跪在地上沒有起來。皇后說：
“皇上，承乾宮今日又出了兩樁意外的事，貴妃特來向陛下奏明，請旨發落。”
崇禎突然一急，瞪著田妃問：“什麼意外的事？”
田妃哽咽說：“臣妾罪孽深重，上天降罰，一些不祥之事都出在臣妾宮中。自
從慈煥死後，他的奶母神志失常，經常哭泣，近日回家治病，沒想到竟然會在今日