一個聰明人，把房子蓋在磐石上。－－《新·太》7：24
192 a foolish man who built his house on sand.
無知的人，把房子蓋在沙土上。－－《新·太》7：26
193 let the dead bury their own dead.
任憑死人埋葬他們的死人。－－《新·太》8：22
194 how can the guests of the bridegroom mourn while he is with them?
新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能哀慟呢。－－《新·太》9：15
195 no one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the patch will pull away from the garment, ****** the tear worse.
沒有人把新布補在舊衣服上。因為所補上的，反帶壞了那衣服，破的就更大了。－－《新·太》9：16
196 neither do men pour new wine into old wineskins. if they do, the skins will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined.
沒人把新酒裝在舊皮袋裡。若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。－－《新·太》9：17
197 freely you have received, freely give.
白白的得來，也要白白的捨去。－－《新·太》10：8
198 therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
靈巧像蛇，馴良像鴿子。－－《新·太》10：16
199 a student is not above his teacher, nor a servant above his master.
學生不能高過先生，僕人不能高過主人。－－《新·太》10：24
200 there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.
掩蓋的事，沒有不露出來的。隱藏的事，沒有不被人知道的。－－《新·太》10：26
201 in the dark, speak in the daylight.
暗中告訴你們的，你們要在明處說出來。－－《新·太》10：27
202 whoever finds his life will lose it.
得著生命的，將要失喪生命。－－《新·太》10：39
203 he who has ears, let him hear.
有耳可聽的，就應當聽。－－《新·太》11：15
204 wisdom is proved right by her actions.
智慧之子，總以智慧為是。－－《新·太》11：19
205 what goes into a man's mouth does not make him 'unclean,' but what comes out of his mouth, that is what makes him 'unclean.'
入口的不能污穢人，出口的乃能污穢人。－－《新·太》15：11
206 if a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.
若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裡。－－《新·太》15：14
207 it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
財主進天國是難的。－－《新·太》19：23
208 it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of god.
駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢。－－《新·太》19：24
209 give to caesar what is caesar's, and to god what is god's.
該撒的物當歸給該撒，神的物當歸給神。－－《新·太》22：21
210 for whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
凡自高的必降為卑，自卑的必升為高。－－《新·太》23：12
211 first clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.
先洗淨杯盤的裡面，好叫外面也乾淨了。－－《新·太》23：26