國際技術轉讓加設備進口契約

4.2 被轉讓方同意對提供給它的原始碼程式保守機密,不對任何除轉讓方及被轉讓方雇員以外的人提供,使其獲得此原始碼程式或其中一部分。

4.3 除了本文說明的之外,被轉讓方同意在許可證活動中不以任何方法或在任何條件下對並非確需知道的人全部或部分或通過任何媒介公開或轉讓原始碼程度或其內容,並確保那些已知原始碼的人員保護該原始碼程度。

4.4 被轉讓方同意不嘗試用任何方法包括但不限於“逆向工程”發現附加的專有信息。

4.5 被轉讓方同意對於原始碼程式及其中的信息或其部分不通過圖示(不限於此)向任何第三方發表、泄露、傳播、提供或以其中的其它方式使第三方得到。

4.6 被轉讓方如發現存在違反許可證第4節的可疑情況應立即書面通知轉讓方。被轉讓方同意自費努力調查該情況。

4.7 被轉讓方理解並同意任何轉讓方提供的專有資料和其他材料上存在的任何著作權說明並不表示已對之公開。

4.8 被轉讓方同意安全保存原始碼程式並採取一切必要措施使原始碼程式免於偷盜、複製和未經授權的分發、公開及傳播。

5.期限

給予被轉讓方的許可證期限將從許可證契約生效之日開始,除非出現下列情況而終止,正常終止將在本許可證簽署之日起十年後。

6.終止

6.1 被轉讓方收到書面通知一個月後可終止在此授予的任何許可證。

6.2 被轉讓方如不履行本許可證或附屬檔案的任何條款和條件,轉讓方可終止該許可證,且如轉讓方書面通知後10天內被轉讓方不採取行政糾正,該終止即生效。

6.3 如出現任何不履行契約的行為,轉讓方可立即終止本許可證。以下任何情況都構成不履行契約的行為:

a.被轉讓方嚴重違反本許可證;或

b.被轉讓方不按時根據本許可證交付任何數目的欠款並在轉讓方給予書面通知後30天后仍不付款;或

c.根據中國法律被轉讓方宣布破產或停止業務活動;或

d.被轉讓方停止執行本契約的活動;或

e.在政府或公眾授權下任何個人、機構對原始碼程式或其部分進行干涉、徵用、沒收、處罰、強占或取走;或

f.控制被轉讓方活動的所有制,股份、權力發生實質性變化。

6.4 任何許可證終止後,第4節義務仍然有效。

7.專有資料的歸還

如果轉讓方終止許可證,被轉讓方應採用任何或所有的補救措施。許可證終止後一個月以內,被轉讓方要向轉讓方提供一個關於每個原始碼程式的證明檔案,證明被轉讓方已盡其所能,盡其所知,將其原件或任何形式的複製件的全部或部分,包括在更新後的複製件退還給轉讓方或已銷毀。

8.許可證權力

本文包含的任何內容都不應被認為是直接或暗示地或以其他方式給予被轉讓方任何專利和專利使用的許可證,除非被轉讓方在轉讓方的專利及專利使用下有一份非獨占、免提成費的許可證,也只應在轉讓方提供的設備中使用該許可證提供的各轉讓程式。

9.許可證費、提成費及稅收對本許可證下的轉讓軟體,其許可證和軟體許可提成費、及技術檔案、技術支持、技術培訓的費用見本契約第三章。

10.審查

在強調許可證及許可證契約條款一致的情況下,轉讓方有權定期在正常工作時間內對所有專有資料、記錄與報告,作適當的審查。該審核也包括對專有資料妥善保密措施的檢查。