被轉讓方人員不應會簽任何質量證書。被轉讓方人員參與質量檢驗，這既不免除本契約規定的轉讓方的擔任責任，也不能代替契約設備運抵中華人民共和國後，被轉讓方對其的檢驗工作。
8．4 契約設備和契約材料抵達目的港或契約工廠後，被轉讓方應委託中國進出口商品檢驗局對包裝、外觀、質量進行檢驗，並儘可能地對技術規格目測初檢。
檢驗後，由中國進出口商品檢驗局出具檢驗證明，該證明應作為檢驗證據。
轉讓方有權自費派遣其檢驗人員參加開箱檢驗。
被轉讓方應提前4周以電報或電傳或傳真通知轉讓方檢驗的預定日期和地點。轉讓方檢驗人員應在預定檢驗日期前到達上述地點。
如果因轉讓方自身原因，未能在上述規定時間內派遣其技術人員去上述地點，則由被轉讓方在轉讓方人員缺席情況下進行檢驗。在這種情況下，由中國進出口商品檢驗局出具的檢驗證書應作為檢驗證據。
8．5 在對契約設備或契約材料的初步檢驗中，若發現有任何損壞、數量短缺、規格錯誤，證實皆系轉讓方疏忽所致，則被轉讓方有權在檢驗後憑中國進出口商品檢驗局出具的檢驗證書向轉讓方提出索賠。轉讓方收到附證明的索賠書後，應立即免費維修或替換損壞或短缺的契約設備和契約材料。
第九章 最終驗收檢驗測試
9．1 技術檔案和契約設備的最終驗收
9．1．1 為證明根據本契約附屬檔案二提供的專有技術和技術檔案是完整的、正確的，證明轉讓方許可的契約材料是能組裝、測試的，轉讓方應自費派遣其技術人員去契約工廠參加相應階段契約設備的驗收測試。被轉讓方的技術人員也應參加這些驗收測試。
9．1．2 雙方應盡其最大努力完成驗收測試。
9．1．3 驗收測試時，若契約設備達到了驗收標準，則雙方應簽署四份契約設備驗收合格證書，每方各執兩份。
9．1．4 若契約設備未達到驗收標準，雙方應共同分析驗收測試失敗的原因，澄清驗收測試失敗的責任。
a）若驗收測試失敗的責任在於轉讓方負責，則轉讓方應在第一次驗收測試後4周內，再派其技術人員進行第二次驗收測試，並承擔其在第二次驗收測試期間所發生的一切費用。
b）若驗收測試失敗的責任在於被轉讓方負責，則被轉讓方應為轉讓方技術人員提供往返機票並承擔第二次驗收測試期間其在華的食宿費用和當地交通費。
第二次驗收測試時，若契約設備達到了驗收標準，則雙方應簽署四份契約設備驗收合格證書，每方各執兩份。
a）若因轉讓方的責任，第二次驗收測試時，契約設備未達到驗收標準，轉讓方應採取各種措施，並在第二次驗收測試後六周內，再派其技術人員進行第三次驗收測試，並承擔其在第三次驗收測試期間所發生的一切費用。
b）若第二次驗收測試失敗的責任在被轉讓方，則被轉讓方應為轉讓方技術人員提供往返機票，並承擔第三次驗收測試期間他們在華的食宿費和當地交通費。
第三次驗收測試時，若契約設備達到了驗收標準，則雙方應簽署四份契約設備的驗收合格證，每方各執兩份。
9．1．5 第三次驗收測試時，若契約設備未達到驗收標準，雙方應共同分析原因並繼續驗收測試。若二個月後，還達不到驗收標準，轉讓方將對有缺陷的契約設備進行修理，或更換以符合本契約規定的技術指標、質量和性能標準的新設備。轉讓方與被轉讓方應在契約工廠座談討論解決此類問題的方法。