國際技術轉讓加設備進口契約

1.11 “專有權利”指專利、著作權、專有技術、商業秘密、商標和其它智慧財產權或指本契約終止或期滿前產生的專有權利、軟體或其它著作,不論轉讓方是否獲得專利、享有著作權或已註冊。

1.12 “軟體”指與契約產品配用的目標碼電腦程式,以及與契約設備配套使用的測試源碼電腦程式,以人們認可的形式提供,需要中間處理過後,由處理機編制。所有軟體均按附屬檔案十一a與十一b中規定的軟體許可證,由轉讓方許可給______廠。

1.13 “技術支持服務”指本契約附屬檔案三和四中規定的在契約設備和契約材料和契約產品的製造、檢驗、調試、操作和其它有關職能方面由轉讓方向契約工廠人員提供的技術諮詢和技術指導。

1.14 “技術檔案”指本契約附屬檔案二中規定的與契約設備的操作、維護、調試和檢驗有關,以及與契約產品的製造有關的所有技術指標、圖紙、說明、數據和其它檔案。

1.15 “技術培訓”指轉讓方在轉讓方工廠和契約工廠為契約產品的製造、檢驗、調試和操作以及為“契約設備”的安裝、調試、操作和維護,對“契約工廠”人員所進行的培訓。具體的培訓內容和要求詳見本契約附屬檔案四。

1.16 “專有技術”或“技術訣竅”指與契約材料和契約設備有關的相應的知識和經驗,該知識和經驗是轉讓當時生產中所使用的。“專有技術”由轉讓方以技術檔案、技術支持和技術培訓的形式向契約工廠提供。

1.17 “驗收標準”指技術檔案中規定的用以限定契約設備性能的標準。

1.18 “契約”指本許可證契約及其所有附屬檔案。

第二章 契約範圍

2.1

1)轉讓方同意向被轉讓方轉讓製造契約產品的專有技術和技術檔案。

2)契約產品的製造按本契約附屬檔案十一中的說明,分一、二、三、四、五階段實施。

3)轉讓方同意為契約工廠確認並向其銷售按當時的技術合作階段在技術合作等級下製造契約產品所需的契約設備。契約工廠所需的契約設備目錄見本契約附屬檔案一c。

2.2 轉讓方給予被轉讓方許可證和權利,使用轉讓方的技術檔案和專有技術,製造契約產品,使用和/或銷售形成的契約產品。契約產品的銷售限於中華人民共和國和其它____________制式國家,下列國家和地區除外:______________。

本契約所有許可證均是含提成的(除了附屬檔案九中規定的軟體許可證是免提成的以外)、非獨占的、不可轉讓的、不可轉售的。

2.3 轉讓方負責按本契約規定向被轉讓方提供與契約材料和契約設備有關的技術檔案和專有技術。

2.4 轉讓方負責派遣其技術人員來華提供技術支持服務,並對契約設備進行驗收。

2.5 轉讓方應盡最大努力滿足契約工廠技術人員的要求,使上述技術人員能掌握1.15條中確定的技術培訓。

2.6 除非經轉讓方書面同意另增場所,否則被轉讓方只能在契約工廠進行許可的契約產品製造工作。

2.7 轉讓方同意向被轉讓方出售其專有模組,被轉讓方按轉讓方授權,僅旨於製造完整的契約產品。被轉讓方同意使用上述專有模組進行上述製造工作。除了被轉讓方經本契約特許生產的模組外,被轉讓方應向轉讓方購買所有被轉讓方要求的專有模組。