壬戌，河水清。
五月丙戌，太尉楊秉薨。
秉字叔節，少傳父業，隱居教授三十餘年，乃應司空之辟。稍遷刺史、二千石，所歷皆有政績。雖三公之子，經歷州郡，嘗布衣蔬食，老而不改。在公卿位，朝廷每有得失，便盡心正諫，退而削草，雖子弟不知也。秉不飲酒，早喪夫人，遂不復娶，所在以〔淳〕（神）明稱〔一〕。嘗曰：“我有三不惑：財、酒、色。” 有子曰賜，亦顯名儒行。
〔一〕 據黃本改。范書作“淳白稱 ”。明可訓作白。
六月，匈奴寇邊，〔中〕郎將度尚擊之〔一〕。
〔一〕 范書桓帝紀言度尚所擊系義軍桂陽胡蘭、朱蓋。尚晚年曾任遼東太守，擊破鮮卑，未曾與匈奴戰，袁紀誤。
九月，京師地震。
冬十月丙寅，太中大夫陳蕃為太尉〔一〕。蕃讓曰：“不僭不忘，率由舊章〔二〕，臣不如太常胡廣；齊七政，訓五典，臣不如議郎王暢；文武兼資，折衝萬里，臣不如弛刑司隸李膺〔三〕。”上不許。
〔一〕 范書作“秋七月”事。
〔二〕 見詩大雅假樂。謂周公之禮法，不過誤，不遺失，率尊而循之。
〔三〕 范書本傳“弛刑司隸”作“ 弛刑徒”。按膺論輸左校前任河南尹，至延熹九年始任司隸校尉，故袁紀作“司隸”誤。
蕃又上書曰：“臣聞昔齊桓公任管仲，將正諸侯，先為政令〔一〕。今寇賊在外，四肢之疾耳。臣竊寢不能寐，食不能飽，憂陛下內政未治，忠言日疏。前梁冀、五侯弄權〔二〕，天啟陛下收而戮之。當時天下，號為小清。其前監未遠，鏇起覆車之軌矣。往年地動、日蝕、火災，皆陰盛之應，願陛下割塞左右豫政之原，引納尚書朝省之事，簡練高潔，斥退佞邪。如此則天和於上，地洽於下矣。從陛下踐祚已來，大臣誰敢舉左右之罪？往者申屠嘉召鄧通，文帝遣詣嘉府，乃從而請之，三公之職，何所不統？但今左右驕忿，欲令三公不得舉筆。臣蕃今擢自閭閻，特為陛下日月所照，奈何受恩如臣，而當避難苟生，不敢正言。陛下雖厭毒臣言〔三〕，人主有自勉彊。”書奏，〔四〕上不悅，愈以疾蕃。
〔一〕 國語齊語曰：“桓公曰：‘ 吾欲從事於諸侯可乎？’管子對曰：‘未可。君若正卒伍，修甲兵，則難以速得志矣。君有攻伐之器，小國諸侯有守御之備，則難以速得志矣。君若欲速得志於天下諸侯，則事可以隱，令可以寄政。’桓公曰：‘為之若何？’管子對曰：‘作內政而寄軍令焉。’”韋昭曰： “內政，國政也，因國政以寄軍令也。”又曰：“匿軍令，託於國政，若有征伐，鄰國不知。”
〔二〕 李賢曰：“五侯謂胤、讓、淑、忠、戟五人，與冀同時誅。”
〔三〕 原“毒臣”誤倒，據范書逕正。
辛巳，立皇后竇氏。
初憲之誅，家屬廢為庶民。武字游平，少有學行，常閒居大澤，不交世務。諸生自遠方來，授業百餘人，名聞關西。武生五男二女，長男紹，次機，次恪；長女妙，即後也。上以武三輔大族，武有盛名，後入掖庭，逾月立為皇后。武甚不樂，輿疾至京師，拜武為特進、城門校尉，封槐里侯。紹為虎賁中郎將。武乃稱疾篤，固辭爵位。
勃海盜賊蓋登自稱“太上皇帝”〔一〕，伏誅。
〔一〕 御覽券五八九引東觀記作“ 太皇帝”。
十二月，使中常侍管霸之苦，祀老子。