〔二〕 范書章帝紀“淮南王”作“ 淮陽王”。
辛卯，封皇子伉為千乘〔王〕，〔全〕（令）〔為〕平春王〔一〕。
〔一〕 據范書改補。
癸卯，封車騎將軍防為〔潁〕（順）陽侯，衛尉廖為〔順〕（穎）陽侯，執金吾光為親汲侯〔一〕。廖等既受封，上書讓位，天子許焉，皆以特進歸第。
〔一〕 范書馬援傳，廖“為順陽侯 ”，防為“潁陽侯”，光為“許侯”，均與袁紀異。按東觀記亦言防為“潁陽侯”，袁紀下卷防正作“潁陽侯 ”，故正之。
於是竇氏始貴，司空第五倫上疏曰：“當今〔承〕百王之弊〔一〕，人民文巧，鹹趣邪路，莫能守正。虎賁將軍竇憲，椒房之親〔二〕，出入省闥，年盛志美，卑謙樂善，此其好士之風也。然諸出入貴戚者，率皆疵瑕，禁固州縣，無守約安貧之節，希求進苟得之志，更相扇動，浮譽成雷〔三〕，蓋驕佚所生也。三輔議者至雲以貴戚澣濯之，猶解酲當以酒也。險陂趨勢之徒〔四〕，誠不可親。臣愚願陛下、中宮嚴敕憲閉門自守，無妄交通士大夫。防其未萌，慮於無形，令憲永保福祿，君臣交歡，無纖介之隙，此臣之願也。”
〔一〕 據范書補。
〔二〕 李賢曰：“后妃以椒塗壁，取其繁衍多子，故曰椒房。”
〔三〕 范書第五倫傳作“聚蚊成雷 ”。語出漢書景十三王傳，師古曰：“言眾蚊飛聲有若雷也。”此作“浮譽”，其義一也，皆指獻媚虛妄之言如雷。
〔四〕 范書“陂”作“詖”，古字通，蒼頡篇曰：“詖，佞諂也。”
倫志在奉公，言事無所隱，諸子或時諫止，輒叱遣之。每上事，自為草，不復示掾，吏民或奏記，輒便封上之，曰：“臣任重憂深，不能出奇策異謀，吏民責讓臣者多，謹並封上。”其無私若此，然少蘊藉，不修威儀，以此見輕。
甲戌〔一〕，司徒鮑昱為太尉，南陽太守桓虞為司徒。
〔一〕 此乃五月事，疑袁紀上脫“ 五月”二字。
虞字仲春〔一〕，左馮翊萬年人也。初為魯令，以父母老去官，二親既終，訖乃仕。稍遷南陽太守，表賢黜惡，校練名實，豪吏無所容其奸，百姓悅之。自建武以來，太守名稱無及虞者，及為三公，無他異政。
〔一〕 范書章帝紀李賢注同。然北堂書鈔卷五九引東觀記作“字伯春”。
六月癸丑，皇太后馬氏崩。
秋七月壬戌，葬明德皇太后。
八月甲午，詔曰：“賈貴人者奉侍先帝，劬勞帷幄。建初之後，以至親供養長樂宮，昏定晨省，夙夜匪懈。今賜貴人赤綬〔一〕，安車一駟，永巷宮人二百，御府雜帛二萬匹，大司農黃金千斤、錢二〔
千〕萬〔二〕。朕既早離皇太后，幸復承子道，中心依依，昊天罔極。”
〔一〕 續漢輿服志曰：“諸侯王赤綬。”又曰：“長公主、天子貴人與諸侯王同綬者，加特也。”章帝以賈貴人為其生母，故特加王赤綬也。
〔二〕 據范書補。按黃金且贈千斤，錢豈能僅賜二萬？故補之。
貴人南陽人，明德馬後姊子也，以選入宮為貴人，生章帝。馬後無子，母而養之。明帝謂馬後曰：“人未當自生子也〔一〕，但患養之不勤，愛如己子，則愛敬如親生矣。”於是馬後遇帝厚，帝感養育之恩，遂名馬氏為外家，故賈氏不蒙舅氏之寵。