《世范》世范卷上

【譯述】所謂遺囑，都是有見識的人怕自己百年之後，發生什麼爭執而生前預寫的死後該如何如何處置的文書。但是遺囑也必須公平，才能使家中免生是非，和睦興旺。如果因為妻或妾兇狠狡詐，在立遺囑時對於自己的後妻或孩子有厚有薄，有偏有私，或隨便更改繼承權，或輕易地驅趕孩子出門，等等，種種不合乎人情禮儀的事，不知有多少。都是引發糾紛而使家業破敗的根源。

【評析】漢高祖劉邦寵愛戚夫人。因為"母愛者子抱"。所以戚夫人之子趙王如意常被高祖抱居膝上。並說"終不使不肖子居愛子之上"。戚夫人也因日夜侍御，數次吹枕邊風。建漢十二年，擊破黥布軍歸後，高祖病重，便更想改易太子。留侯張良進諫，不聽，叔孫太傅稱說引古今，冒死進太子。高祖又假裝答應，但他猶想改換太子。然而，終沒立下遺詔。等到太子聽從張良的計畫，引東園公、角里先生，倚里季、夏黃公為心腹時，高祖已莫可奈何了。高祖對戚夫人說："我欲易之，彼四人輔之，羽翼已成，難動矣。呂后真而主矣！"戚夫人泣，高祖為之楚歌曰："鴻鵠高飛，一舉千里，羽翮已就，橫絕四海。橫絕四海，當可奈何！雖有矰繳，尚安所施："易換太子的事情便不再提。孝惠即位後，其母呂后因怨恨戚夫人及其子趙王，便用毒酒藥死趙王，把戚夫人的手足斷去，眼睛挖去，飲藥至啞，放居廁所，叫做"人彘"。連兒子孝惠帝都大病，說："此非人所為。"

漢高祖提三尺劍，安天下，見識當然高人一等，然而，愛戚夫人子而不早立遺詔，豈不是大失策！戚夫人雖受寵，卻不想她於建天下無功，怎能是呂后對手？他們因愛子，而終喪失兒子性命。高祖、戚夫人都為天下人所笑了。

遺囑之文宜預為

【原文】父祖有慮子孫爭訟者，常欲預為遺囑之文，而不知風燭不常，因循不決，至於疾病危篤，雖心中尚瞭然，而口不能言，手不能動，飲恨而死者多矣。況有神識昏亂者乎！

【譯述】有些做父親祖父的擔心自己死後孩子們會為財產問題而發生爭執，就常常記掛著早早寫下遺囑。然而他們不知道禍福不定，時光荏苒，常猶豫不決。等到他們疾病發作，病勢加重之時，雖然心中還明白，但已是口不能言，手不能動，只能含恨死去。何況有人在臨終前已是神智不清，就更無法立遺囑了。

【評析】曹操與劉備煮酒論英雄時，曹操請劉備試指言之。劉備曰："有一人名稱人俊，威鎮九州--劉景升可為英雄？"曹操曰："劉表虛名無實，非英雄。"曹操可謂知人，後來劉備勸劉表乘曹操北征，許昌空虛，趁機襲擊，劉表竟說：吾坐據九郡足矣，豈可別圖？可知劉表確是胸無大志，目光短淺之人。劉表在家事上亦糊塗。劉備與劉表飲酒，表忽潛然淚下，玄德問其故，表曰："吾有心事，前者欲訴與賢弟，未得其便"。。"前妻陳氏所生長子琦，為人雖賢，而柔懦不足立事，後妻蔡氏所生少子琮，頗聰明，吾欲廢長立幼，恐礙於禮法；欲立長子，怎奈蔡氏族中，皆掌軍務，後必生亂，因此委決不下。"玄德曰："自古廢長立幼，取亂之道，若憂蔡氏權重，可徐徐削之，不可溺愛而立少子也。"表默然。劉表病重，商議寫遺囑，令玄德輔佐長子劉琦為荊州之主。蔡夫人聞之大怒，關上內門，使蔡瑁（其弟）張允二人把住外門。劉琦在江夏，知父病危，來荊州探病，被蔡瑁擋住。劉琦立於門外大哭一場上馬仍回江夏。劉表病勢危篤，望劉琦不來，大叫數聲而死。蔡夫人與蔡瑁，張充商議，假寫遺囑，令劉琮為荊州之主，然後舉哀報喪。後曹操引大軍來攻荊州，蔡夫人又怕劉備、劉琦興兵問罪，遂決意獻荊襄九郡與曹操。

劉琮雖說："以先君之業，一旦棄與他人，恐貽笑天下。"然亦無可奈何了。

後人有詩嘆劉表曰：昔聞袁氏居河朔，又見劉君霸漢陽。

總為牝晨致家累，可憐不久盡銷亡！

劉表因猶豫不決，不能早使劉琦為荊州之主的意思立書為文，公之於眾。不但使父子（劉表與劉琦）臨死不能面見，大好河山委與他人，貽笑天下，而且使得英雄劉皇叔馬躍檀溪，暗曰："今番死矣！"大呼："的盧，的盧，今日妨吾！"後世之人當以劉表為戒。