《世范》世范卷中



鳳姐問她何事,秦可卿說:"目今祖塋雖四時祭祀,只是無一定的錢糧;第二,家塾雖立,無一定的供給。依我想來,如今盛時固不缺祭祀供給,但將來敗落之時,此二項有何出處!莫若依我定見,趁今日富貴,將祖塋附近多置田莊房舍地畝,以備祭祀供給之費皆出自此處,將家塾亦設於此。契約族中長幼,大家定了則例,日後按房掌管這一年的地畝、錢糧、祭祀供給之事。如此周流,又無爭競,亦不有典賣諸弊。

便是有了罪,凡物可入官,這祭祀產業連官也不入的。便敗落下來,子孫回家讀書務農,也有個退步,祭祀又可永繼。若目今以為榮華不絕,不思後日,終非長策。眼見不日又有一件非常喜事,真是烈火烹油,鮮花著錦之盛。要知道,也不過是瞬息的繁華,一時的歡樂,萬不可忘了那'盛筵必散'的俗語。此時若不早為後慮,臨期只恐後悔無益了。"

秦可卿死前向王熙鳳託夢這一段文字,恰好說明了"事貴預謀後則失時"這樣一個道理。

居官持家本一理

【原文】居官當如居家,必有顧藉;居家當如居官,必有綱紀。

【譯述】當官應當像當家一樣,對百姓要像對待自己的子女一樣照顧愛惜;當家也應當像當官一樣,用規矩來治家。

【評析】此則講的是居官和居家在道理上的相互聯繫。

封建社會是君主專制政體,皇帝稱為"天子",是代表上天來治理人民的,各級官吏稱為"父母官",也就是對待百姓要像對待自己的子女一樣,好的官吏就如同民之父母。所以袁采說:"居官當如居家。"

這和我們今天的民主思想是根本不同的,今天的民主思想,認為人民是國家的主人,而幹部是"人民公僕",這種觀念上的變化反映出古今"人民"地位的不同。

"居家當如居官"就是說治家要有綱紀,所謂"沒有規矩不成方圓"。

封建社會講"三綱五常"其中一條就是"父為子綱",父母對兒女有絕對的權威。《紅樓夢》中的賈寶玉因為不守封建禮法制度、結交優伶,與母婢往來,所以被父親賈政狠狠鞭笞了一頓。賈寶玉與林黛玉早已心有靈屢,彼此鍾愛,無奈父母相中的是薛寶釵,他竟毫無辦法,與寶釵成了婚。封建家庭綱紀嚴格,所以袁采說"居家如同居官"。

子弟當致學

【原文】士大夫之子弟,苟無世祿可守,無常產可依,而欲為仰事俯育之資,莫如為儒。其才質之美,能習進士業者,上可以取科第致富貴,次可以開門教授,以受束修之奉。其不能習進士業者,上可以事筆札,代箋簡之役,次可以習點讀,為童蒙之師。如不能為儒,則醫卜、星相、農圃、商賈、使術,凡可以養生而不至於辱先者,皆可為也。子弟之流蕩,至於為乞丐、盜竊,此最辱先之甚。然世之不能為儒者,乃不肯為醫人、星相、農圃、商賈、伎術等事,而甘心為乞丐、盜竊者,深可誅也。凡強顏於貴人之前而求其所謂應副;折腰於富人之前而託名於假貸;游食於寺觀而人指為穿雲子,皆乞丐之流也。居官而掩蔽眾目,盜財入己,居鄉而欺凌愚弱,奪其所有,私販官中所禁茶、鹽、酒、酤之屬,皆竊盜之流也。世人有為之而不自愧者,何哉?

【譯述】士大夫的子弟,如果沒有世襲奉祿可以依靠,還想對上侍奉父母,對下養育妻兒,莫不如做儒生。自己有過人的才華,就可以為考取進士做準備,最理想的結果是可以參加科舉考試,金榜題名,求得富貴。次一等可以開設私塾,教育學生。靠學生的學費來維持生活。如果沒有能力參加科舉考試,就可以替人家代寫書信。次一等的也可以做孩童的啟蒙老師。如果做不了儒生,那就可以去做醫生,做僧人道士,做農夫花匠,做商人、做工匠,凡是可以維持生活,又不至於辱沒先人的工作,都可以去做。子弟遊手好閒,以至於做了乞丐、盜賊,這是最有辱先人的事。世上做不了儒生,又不肯做醫生,僧侶、農人、花匠、商人、工匠而心甘情願去做乞丐、盜賊的人,是最應該譴責的。凡是那些為了求得吃喝而在權貴面前強顏歡笑的;為了借貸錢物而在富人面前卑躬屈膝的;到寺廟道觀里去乞討飲食而被人稱為"穿雲子"的,都是乞丐一類的人。做官卻掩人耳目,貪污受賄,在鄉里就欺侮老弱之人,奪取人家的財物,私自販運國家所禁止買賣的茶鹽、酒等東西,都是盜賊一類的人。世上還有人這樣做而不自覺慚愧的,為什麼呢?