在世界各地的旅遊景區，諸如“請不要隨地吐痰”、“請不要大聲喧譁”的警示標語都是用中文書寫，因為大多數外國人不會這樣做。而在中國，許多標語都被翻譯成英文，但上述兩條通常不會。
——新東方學校教師譚小熊撰文指出，有些標語全球只用中文寫的現象，應當引起我們的注意
（摘自4月22日《羊城晚報》）
沒有什麼不可能
1992年，一位剛拿到律師資格證的湖北大學生在北京進修。他聽說法務部正在舉辦中國首期證券資格律師培訓班。如果能拿到這塊“敲門磚”，意味著成功近在咫尺。
第二天，他找到主管培訓班的處長，得到的回答是：“參加培訓的都是資深律師，每個省只有一兩個名額。你沒有審批手續，不可能參加這期培訓班！”大學生說：“我想交錢旁聽，您可以給我一張旁聽證嗎？”處長表示決不可能。
第二天早上5點多，他轉乘了3輛公車，早早出現在培訓樓門口。因為沒有聽課證，值班門衛不讓他進去。快8點時，他發現工作人員在搬培訓資料，就趁門衛不注意，連忙趕上去幫忙。
從一樓到六樓，別人跑一趟，他跑三趟，雖然揮汗如雨，但不敢絲毫倦怠。那位處長認出了他：“你別這么故意感動我好不好？我就是讓你旁聽，即使考過了，你沒有報批手續，也不可能得到資格證……要不我讓你去聽課，但即使考試通過了，你也別再來找我！”
3個月的培訓，大學生很刻苦。結果，他得了全班第三名，而前50名就可以拿到資格證。拿到成績單後，他硬著頭皮找到那位處長。處長終於感動了，他當即向部領導詳細匯報了情況。就這樣，大學生得到了他夢寐以求的資格證。
10年之後，那個大學生連續兩屆當選為“湖北省十佳律師”，又當選為“湖北省十大傑出青年”，他就是該省唯一獲得法務部授予的“部級文明律師事務所”榮譽稱號的湖北得偉律師事務所主任——蔡學恩。
回首往事，他說：“當初，我也認為拿到資格證是不可能的事，但我始終不願放棄。現在想起來，只要你願意去做，這世上沒有什麼事情是不可能的。”
（摘自《家庭百事通》第5期作者李志剛）
陀螺
喬治是一位勤勞工作的員工，在二次世界大戰之後就加入了我們公司。他把當時在軍中學到的紀律，帶進了暖氣爐組裝的工作里。令人嘖嘖稱奇的是，在他退休之前的30年工作生涯里，從來沒請過一天假。當然，他也生過小病，偶爾也得對抗惡劣的氣候來上班。但他總是來上班，幾乎身體一直都很健康。
不過，退休之後，他就不再工作了。剛開始，他還會五點鐘就起床，和以前的習慣一樣。但是沒多久他就開始貪睡了。喬治開始對生活感到無聊。幾個月之內，他就生病了，身體變得衰弱。接著，他變得灰心喪氣，失去了使命感。他生命中關鍵的一部分不見了。令人悲哀的是，短短几年內喬治就過世了，無法安度他盼望多年的退休生活。
有些人的生活就像陀螺一樣，是無法停止鏇轉的。勤奮工作竟變成他人生中比較重要的一部分。
（摘自《愛上星期一》作者約翰·貝克特內蒙古人民出版社出版）
借鞋
那是入夏以來最熱的一天，所以街角的那間冰淇淋店成了最受歡迎的地方。
這天，一個衣衫襤褸、赤著腳的小女孩走進店中，她手中攥著硬幣，沒來得及走近櫃檯就被侍者攔住了，侍者示意她看一看門上掛著的告示牌。小女孩一看，那塊牌子上寫著“赤足免進”，她的臉一下子紅了。於是她轉過身，想趕快離去……
就在這時，店堂里有位先生悄悄起身，跟在小姑娘的後面走出店門。他叫住了正要離去的女孩，脫下了自己腳上的那雙大皮鞋，放到她面前，輕鬆地說：“喔，孩子，我知道你不喜歡它，它的確又大又笨，可是，它卻能帶你去吃美味的冰淇淋。我就坐在這裡等你，你走路一定要小心。”
那位先生彎下腰幫小女孩穿上大皮鞋。小女孩感激得說不出話來。她穿著那雙特大號的皮鞋，搖搖晃晃地走向冰淇淋櫃檯，店堂里突然安靜了下來……
（摘自4月22日《現代女報》編譯王流麗）
惜財之德
李嘉誠有一次從酒店出來，準備上車的時候，把一枚硬幣掉在了地上。硬幣咕轆轆地向陰溝滾去，他便欠下身去追撿。旁邊一位印度籍的保全見狀，立即過來幫他拾起，然後交到他的手上。李嘉誠把硬幣放進口袋後，再從錢夾里取出100元港幣，遞給保全作為酬謝。
為了1元錢卻花了100元，這無論從哪個角度看都是不划算的。有人向李嘉誠問起這件事，他的解釋是：“若我不去撿硬幣，它就會在這個世界上消失。而我給保全100元，他便可以用之消費。我覺得錢可以拿去使用，但不能浪費。”
珍惜財富是一種品質，也是一種修養，一種品德。記得小時候父輩們曾教育我們說：惜衣有衣穿，惜錢有錢用。所以節約是美德，大概也是這個道理吧。
（摘自《分憂》第5期作者胡強）
黑暗中的老虎
一天晚上，電視轉播馬戲表演。在眾人矚目之下，馴獸師領著幾隻老虎進入鐵籠子，然後將門鎖上。接著攝像機緩緩靠近鐵籠子，表演開始。就在演出越來越精彩，觀眾的情緒越來越高時，現場突然停電！馴獸師被迫呆在獸籠里與老虎為伍。黑暗中雙眼放光的孟加拉虎就近在咫尺，它們能清楚地看見他，而他卻看不到它們，只有一根鞭子和一把小椅子可作防身之用。在近一分鐘的時間裡，觀眾的心情忐忑不安，都為籠子裡的馴獸師擔憂。然而，在燈重新亮了以後，大家驚喜地發現馴獸師安然無恙，之後他平靜地將整個演出完成。
在後來的採訪中，有記者問他，老虎能在黑暗中看見他，而他看不到老虎，他當時是否害怕老虎會朝他撲過來。這名馴獸師說，一開始自己確實感到毛骨悚然，但他馬上就鎮靜下來，因為他意識到了一個非常重要的事實：雖然他看不見老虎，但老虎並不知道這一點。“所以，我只需像往常一樣，不時地揮動鞭子、吆喝，就當什麼事也沒發生一樣，不讓老虎覺得我看不到它們。”
“就當什麼事也沒發生一樣”，簡簡單單的一句話，然而做起來並不容易！
在複雜多變的生活中，我們也會與“黑暗中的老虎”不期而遇。只不過那不是兇猛的野獸，而是人生道路上的困難和挫折。我們能做到“就當什麼事也沒發生一樣嗎？”
（摘自4月29日《環球時報》編譯汪新華）
在美國當一回“刁民”
兩個月前我們請搬家公司搬了家，昨天打掃衛生時才發現床墊的一角有刮擦的痕跡。到美國以來，一直都聽說美國的公司講規矩，一般情況下都能依照法律和公司章程解決與顧客之間的糾紛，便想學一回“刁民”，見識一下。我用攝像機拍下了床墊刮擦的部位，準備先去搬家公司尋求賠償。
下午，搬家公司的辦公室里很安靜。我心平氣和地對前台服務小姐說，能不能見見他們的經理。小姐笑笑說，當然可以。一位老太太隨後出來接待我。我向她說明情況。先說雖是兩個月前搬的家，但是一直沒有發現。老太太接了我的話茬說，是呵，是呵，可以理解。誰沒事整天看床墊呵。我告訴她刮擦的情況，告訴她我花了很大的價錢買的床墊（這是事實），並要給她看我攝像機里的證據。她一連聲地道歉，說不需要看證據了，“讓我們來看看怎么解決吧”。
她找出我付搬家費用的收據，又找出契約，說：“你們當時選的是一般的保險，付的是相應的費用。
按照一般的保險政策，如果搬運中物品有損傷，賠償的標準是0.6美元一磅。我們的這個賠償政策是根據法律制定的。”老太太接著問。“你們的床墊有多少磅呢？”我向她描述了一下床墊的尺寸。她便到裡間去和大約更重要的頭兒商量。我心裡想，我們那床墊大約也就是80多磅的樣子。老太太出來，對我說：“你看，我們就當那床墊是100磅，我們賠償你60美元。你同不同意這個解決方案？”